Vertaling van "cannot buy organic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

procurement body [ buying organization ]
organisme acheteur

Malignant neoplasm of respiratory and intrathoracic organs whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C30-C39.0
Tumeur maligne des organes respiratoires et intrathoraciques dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C30-C39.0

Malignant neoplasm of female genital organs whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C51-C57.7, C58 Tubo-ovarian Utero-ovarian
Salpingo-ovarienne Utéro-ovarienne Tumeur maligne des organes génitaux de la femme dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C51-C57.7, C58

Malignant neoplasm of digestive organs whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C15-C26.1
Tumeurs maligne des organes digestifs dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C15-C26.1

buy in by the organization
acceptation par l'organisation [ adhésion de l'organisation | soutien de l'organisation | s'assurer l'accord de l'organisation | amener l'organisation à épouser la cause | sensibiliser l'organisation | amener l'organisation à épouser la mission ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, to me, the response was simply that if you are going to buy organic foods — and you cannot buy all of them — buy organic foods that are locally produced, because that way you are getting the health and nutritional benefits, you are getting the environmental benefits — which are being accrued in your backyard, so you are seeing those benefits right in your own environment — and you are supporting the local economy and Canadian products.
Pour moi la réponse est simple; si vous avez l'intention d'acheter des aliments biologiques — et on ne peut pas tous les acheter —, il vaut mieux choisir ceux qui sont produits localement parce que ce sont ceux qui offrent le plus d'avantages au plan de la santé et de la nutrition, sans parler des avantages au plan de l'environnement — puisqu'ils sont produits pas loin de chez vous — et que vous appuyez ainsi l'économie locale et les produits canadiens.

When the police infiltrate a band involved in organized crime and cannot buy the alcohol or cigarettes, there is doubt within the band—
Quand on infiltre une bande qui fait partie du crime organisé et qu'on ne peut pas faire l'acquisition de cigarettes et d'alcool, on sème le doute à l'intérieur de cette bande.

In my own country, Britain, you cannot buy organic potatoes because you could not spray them and could not keep the blight away from them.
Dans mon pays, la Grande-Bretagne, on ne peut acheter des pommes de terre biologiques parce qu'on n’a pas pu les vaporiser et ainsi empêcher le mildiou de les attaquer.

The organization writes cheques for people who otherwise cannot afford to buy fuel oil.
Ces gens émettent des chèques aux personnes qui sont incapables d'acheter du mazout.

- direct buying: European companies importing directly from local producer organizations without intermediaries other than exporting organizations organized for the benefit of their producers and with the exception of groups which, in view of their particular situation, cannot export without an intermediary,
- achats directs: les entreprises européennes importent directement auprès des organisations locales de producteurs, sans autres intermédiaires que des entreprises d'exportation organisées pour le bien de leurs producteurs, exception faite des groupements qui, compte tenu de leur situation particulière, ne peuvent exporter sans intermédiaire,

There is an absurd twist to the story. Now that the Canadian Wheat Board can no longer control imports because of the passage of Bill C-57 which brought us up to speed with the World Trade Organization, that farmer has discovered he can cross the United States border, buy American wheat and bring it back and mill it on his farm but he cannot mill his own wheat without going through this rigid structure.
Le plus absurde dans tout ça, c'est que, maintenant que la Commission canadienne du blé ne peut plus contrôler les importations par suite de l'adoption du projet de loi C-57 qui nous a mis au pas avec l'Organisation mondiale du commerce, cet agriculteur s'est rendu compte qu'il peut traverser la frontière américaine, acheter du blé aux États-Unis, le rapporter et le moudre à la ferme, alors qu'il ne peut moudre son propre blé sans passer par cette structure rigide.

They said " Let us organize the services at the community level, let us buy what we cannot provide.
Ils nous ont dit : « Laissez-nous organiser les services au niveau communautaire et acheter ceux que nous ne pouvons pas fournir.