Vertaling van "cannot buy anything " (Engels → Frans) :

I have no idea of what my colleagues can buy with an additional $18 per month under the guaranteed income supplement, but I personally cannot buy anything.
Je ne sais pas ce que peuvent acheter mes collègues avec une somme supplémentaire de 18 $ par mois en Supplément de revenu garanti, mais moi, absolument rien.

The Prime Minister says he rejects all those numbers but cannot provide any numbers himself (1300) The Prime Minister has not put anything on the table about a cost benefit analysis and how it is going to work or how he got the provinces to buy into it, or how industry will play out.
Le premier ministre dit qu'il rejette tous ces chiffres, mais il n'en a pas à fournir (1300) Le premier ministre n'a rien dit quant à une analyse de la rentabilité, la façon dont ça va marcher, la façon dont il va s'y prendre pour persuader les provinces ou ce que va faire l'industrie.

Those in the media who feel we cannot buy anything quickly need to look at a few examples.
Les gens dans les médias qui nous croient incapables de procéder rapidement à un achat devraient prendre connaissance d'exemples comme celui-là.

When you buy a share of Canadian National, you do not expect me to say that because of a government decision, our revenues dropped by 90 million dollars and that we cannot do anything about it.
Quand vous achetez une action du Canadien National, vous ne vous attendez pas à ce que je dise qu'à cause d'une décision du gouvernement, nos revenus ont chuté de 90 millions de dollars et que nous n'y pouvons rien.

It did not say anything about which substances; it just said you cannot buy any products that contain substances from Schedule 1.
Cette directive ne précisait pas quelles substances; on se contentait d'interdire l'achat de tout produit contenant des substances inscrites à l'annexe 1.