Traduction de «cannot be expert » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

train-set that cannot be divided | train-set that cannot be split up
élément indéformable | rame indéformable | train indéformable

Request for expert evidence
Demande d'expertise

act as an expert witness psychologist | offer expert psychological opinions | provide clinical psychological expert evidence | provide clinical psychological expert opinions
fournir un avis d’expert en psychologie clinique

collaborate with railway experts | communicate with railroad experts | cooperate and collaborate with rail experts | liaise with rail experts
assurer la liaison avec les experts ferroviaires

collaborate with technical experts on artwork | collaborating with technical experts on artworks | collaborate with technical experts on artworks | cooperate with technical experts on artworks
collaborer avec des experts techniques sur des œuvres d'art

Article 133 Committee - Experts (STIS, Services, Mutual Recognition) | TPC - Experts | Trade Policy Committee - Experts (STIS, Services and Investment) | Trade Policy Committee - Experts (STIS, Services and Investment, Mutual Recognition)
Comité de la politique commerciale - Experts (ATSI, services et investissements) | Comité de la politique commerciale - Experts (ATSI, services et investissements, reconnaissance mutuelle) | comité de l'article 133 - Experts (ATSI, services, reconnaissance mutuelle) | CPC - Experts [Abbr.]

CAD expert system | expert CAD system | Intelligent Design Aiding system | IDA system | expert design system | design expert system | AI-based CAD system | design-oriented expert system | expert design package | intelligent design aiding system | intelligent CAD system | intelligent product modelling system | intelligent modelling system | intelligent design aid | knowledge-based intelligent design assistant | rule-based expert design system | design KBS
système expert de CAO | système intelligent de CAO | système expert de conception

articulated vehicle which cannot be uncoupled
véhicule articulé non séparable

Malignant neoplasm of tongue whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C01-C02.4
Tumeur maligne de la langue dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C01-C02.4

Malignant neoplasm of major salivary glands whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C07-C08.1
Tumeur maligne des glandes salivaires principales dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C07-C08.1

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We cannot be experts on every subject, but we represent the people who elected us to come here and speak on their behalf.
Nous ne pouvons pas être experts de chacun des sujets mais nous représentons les citoyens qui nous ont élus pour venir parler à leur place.

Parliamentarians are pretty well informed, but we cannot be experts in everything.
Les parlementaires sont des gens très bien informés, mais ils ne peuvent pas être des spécialistes dans tout.

Instead, the commissioner cannot hire experts without permission. Did the minister consult with Elections Canada before forcing this change on them, or was he just hoping to sneak this through without anyone noticing?
Le ministre a-t-il consulté Élections Canada avant d'imposer ce changement ou espérait-il faire passer cela en douce, à l'insu de tout le monde?

Would that be because the Conservatives cannot get experts to back their assertions, or could it be because expert scientists already clearly do not support the Conservatives' views on global warming and the degradation of our children's environment is okay because it generates enough profit?
Serait-ce parce que ces experts n'étaieraient pas les allégations avancées par les conservateurs ou serait-ce parce que ces scientifiques experts ne s'associent nullement au point de vue des conservateurs sur le réchauffement climatique dans le monde et sur l'idée selon laquelle la dégradation de l'environnement de nos enfants n'a pas d'importance puisqu'il produit des bénéfices?

This government may be able to censor its own scientists, but it cannot ignore expert advice.
Ce gouvernement est peut-être capable de censurer ses propres scientifiques, mais il n'est pas capable d'ignorer les conseils des experts.

The participation of external experts is considered to be essential whenever the objectives of a programme cannot be achieved without the contribution of those experts.
La participation d'experts externes est jugée indispensable chaque fois que les objectifs d'un programme ne peuvent être atteints sans la contribution de ces experts.

The unclear content of the expert groups’ work cannot possibly lead to reliable results, and here I am thinking in particular of the expert groups coming under the DG Sanco.
La teneur opaque des travaux des groupes d’experts ne peut pas conduire à des résultats fiables et je pense notamment aux groupes d’experts de la DG SANCO.

If experts present themselves as independent when in reality they are representing a lobby, the expertise they provide clearly cannot be regarded as a conclusive piece of information.
Lorsqu’un expert se présente comme un expert indépendant et qu’il est en réalité le faux nez d’un lobby, il est clair que l’expertise qu’il donne ne peut pas être retenue comme étant un élément d’information probant.

Seconded national experts are excluded from any official act in which the Commission exercises its public law prerogatives and they cannot enter into a commitment on the Commission’s behalf.
Les experts nationaux détachés sont exclus de tout acte officiel dans le cadre duquel la Commission exerce les prérogatives qui lui incombent en matière de droit public et ils ne peuvent prendre d'engagement au nom de la Commission.

The experts, as such, are specialists, but the legislator cannot be either their obedient servant or another expert: he must hear, consult, reflect and then produce on his own initiative, or else he may as well give up politics and leave law-making to the experts.
En tant que tels, les experts sont des techniciens, mais le législateur ne peut être ni l'exécuteur matériel de leurs décisions, ni un expert à son tour : il doit écouter, consulter, réfléchir et ensuite produire de sa propre initiative, sinon il vaut mieux qu'il renonce à faire de la politique et qu'il laisse aux experts de soin de légiférer.