Vertaling van "cannot be everywhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

train-set that cannot be divided | train-set that cannot be split up
élément indéformable | rame indéformable | train indéformable

right to recognition everywhere as a person before the law
droit à la reconnaissance en tous lieux de sa personnalité juridique

almost certainly | almost everywhere | almost surely
presque certainement | presque partout | presque sûrement

Java Object Environment | JOE | Joe | Java Joe | Java Object Everywhere
logiciel Joe | Joe

Equality for Gays and Lesbians Everywhere
Égalité pour les gais et les lesbiennes

Canadians Against Violence Everywhere Advocating its Termination
Canadiens contre la violence partout recommandant sa révocation

CARE International [ Cooperative for American Relief Everywhere | Cooperative for American Remittances to Europe ]
CARE International [ Cooperative for American Relief Everywhere | Cooperative for American Remittances to Europe ]

cannot observe
ne suis pas en mesure d'observer

cannot pointer | do-not pointer
pointeur d'interdiction | pointeur d'alerte | panneau d'interdiction

detriment that cannot easily be remedied (1) | not easily reparable damage (2)
préjudice difficilement réparable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In spite of the individual work of a member, he or she cannot be everywhere at the same time.
Malgré le travail individuel d'un député, il ne peut pas être partout en même temps.

My chief and all the officers who are in Sudbury do a fantastic job but the police cannot be everywhere all the time.
Le chef et les agents de police de Sudbury font un travail remarquable, mais ils ne peuvent pas être partout en tout temps.

So I want to pay tribute to them and the fact that they often speak on behalf of all of us too; we cannot be everywhere in the world all at once.
Je souhaite donc leur rendre hommage, ainsi qu’au fait que souvent aussi, ils parlent en notre nom à tous; nous ne pouvons pas être partout dans le monde à la fois.

A Euratom II might let us address at European level something that cannot be done everywhere at individual country level, and in which Europe cannot risk being left behind: I mean research and the management of sensitive stages, such as enrichment and waste disposal.
Un Euratom II pourrait nous permettre de traiter au niveau européen un domaine que l’on ne peut aborder partout au niveau national, un domaine dans lequel l’Europe ne peut se risquer d’être à la traîne, à savoir la recherche et la gestion des étapes délicates de la production énergétique, telles que l’enrichissement et l’élimination des déchets.

The police cannot be everywhere; we understand that.
La police n'a pas le don d'ubiquité.

I cannot go everywhere in one year, but I do try to go to Nunavut one year, to Nunavik another year, as well as to the Northwest Territories and the Yukon.
Je ne peux pas aller partout chaque année, mais j'essaie une année de me rendre au Nunavut, une autre au Nunavik, puis dans les Territoires du Nord-Ouest et au Yukon.

Conditions vary regionally, however, to a significant extent, so the same bases for charges cannot apply everywhere.
Les conditions variant cependant de façon considérable selon les régions, les mêmes principes de tarifications ne sont pas applicables partout.

We in Scotland know how painful it is for the fishing industry when crisis conditions are reached, but we cannot solve problems in the EU by exporting them. We must seek responsible and sustainable fisheries everywhere.
Nous savons en Écosse combien le secteur de la pêche souffre quand une situation de crise est atteinte, mais nous ne pouvons pas répondre à ces problèmes au sein de l'UE en les exportant.

You cannot have red lights everywhere.
Vous ne pouvez pas placer des feux partout.

We must realize that Canadians cannot participate everywhere.
C'est une importante responsabilité des Nations Unies à laquelle le Canada a toujours pris une part non négligeable.