Vertaling van "cannot actually sell " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual selling price
prix de vente effectif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I can't let the opportunity go by without pointing out that you cannot actually sell a product into China or into India if you can't get it off the loading dock at your mill.
Je ne saurais laisser passer l'occasion de faire valoir qu'on ne peut pas vraiment vendre un produit en Chine ou en Inde si on n'arrive pas à l'expédier de la plate-forme de chargement à l'usine.

Either we're selling too many books and that's their problem and that's why they're here, or we actually cannot sell books.
Ou bien nous vendons trop de livres et c'est le problème, et c'est pourquoi nous sommes ici, ou encore nous ne savons pas vendre les livres.

Is the finance minister seriously going to go ahead with a proposal that is so bad he cannot sell it on its own merits and he actually has to bribe the provinces to go along?
Le ministre des Finances va-t-il vraiment aller de l'avant avec une proposition qui est tellement mauvaise que ses mérites ne suffisent pas à la faire accepter et qu'il doive acheter la collaboration des provinces?