Vertaling van "cannabis smoke than " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bash | boo 4)draw | cannabis | grass | hagga | hay | Indian hay | Mary Jane | pot | puff | root | smoke | snop | tea | viper's weed | weed | MJ [Abbr.]
baby | cage | chiendent | douce | herbe | jive | marie-jeanne | pot | roses | tea | thé | weed | H [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although not recent, a comparative analysis of these products has shown that the concentration of certain strongly carcinogenic ingredients such as benzopyrene and benzanthracene is higher in cannabis smoke than tobacco smoke.[31] A more recent study cited by INSERM confirms this higher concentration of benzopyrene: 2.9 micrograms/100 joints compared to 1.7 for 100 cigarettes.[32] Of course, it will be argued that tobacco users generally smoke many more cigarettes a day than even chronic users of marijuana, that it is the total volume of toxic substances inhaled over time that counts, and that it can be difficult to distinguish the effects of cannabis from those of tobacco since joints often contain both products and users of cannabis are also often tobacco smokers.[33]
Quoique déjà ancienne, une analyse comparative de ces composants a démontré que la concentration de certains composants à fort pouvoir cancérogène comme le benzopyrène et le benzathracène est plus importante dans la fumée de cannabis que dans celle du tabac.[31] Une étude plus récente citée par l’INSERM confirme cette concentration plus élevée de benzopyrène : 2,9 microgrammes/100 joints contre 1,7 pour 100 cigarettes.[32] Bien entendu, on objectera que les consommateurs de tabac fument généralement beaucoup plus de cigarettes quotidiennes que les usagers de marijuana même chroniques, que c’est le volume total de substances toxiques inhalées au fil du temps qui compte, et qu’il peut être difficile de distinguer les effets du cannabis de ceux du tabac puisque les joints fumés contiennent souvent les deux produits et que les consommateurs de cannabis sont aussi souvent des fumeurs de tabac.[33]

Cannabis smoke carries even more tars and other particulate matter than tobacco smoke.
La fumée de cannabis contient encore plus de goudrons et d'autres matières particulaires que la fumée de tabac.

Although the report of the Special Senate Committee on Illegal Drugs states that the incidence of lung cancer is low — see page 16 — in actual fact the concentration of carcinogens in cannabis smoke is 70 per cent higher than in cigarette smoke.
Mème si l'on dit dans le rapport du Comité spécial sénatorial sur les drogues illicites que la propension au cancer du poumon est faible — comme on l'indique à la page 16 — effectivement, la concentration de carcinogènes dans la fumée de cannabis est 70 p. 100 plus élevée que dans la fumée de cigarette.

More people drink than smoke, more people smoke than use cannabis, more people use cannabis than use any other illegal drug.
Il y a plus de consommateurs d'alcool que de fumeurs, plus de fumeurs de cigarettes que de fumeurs de cannabis et plus de fumeurs de cannabis que de consommateurs d'autres drogues illicites.

After all, cannabis and heroin are currently in the same category, and I really think that we can agree that the use of heroin does more harm than smoking a joint.
Actuellement, le cannabis et l'héroïne se trouvent dans la même catégorie et je pense réellement que nous pouvons nous mettre d'accord sur le fait que la consommation d'héroïne est plus dommageable que fumer un joint.

In addition to the potentially psychoactive elements, cannabis contains approximately 200 derivatives of combustion and pyrolysis comparable to those found in tobacco, though some of which are highly carcinogenic and are more concentrated in cannabis smoke than tobacco smoke.
En plus des éléments potentiellement psychoactifs, le cannabis renferme environ 200 produits dérivés de la de combustion et de la pyrolyse, comparables à ceux que l’on trouve dans le tabac mais dont certains à fort pouvoir cancérigène seraient plus concentrés dans la fumée du cannabis que dans celle du tabac.