Vertaling van "canex could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CANEX Refund Voucher (50 Sets per Book) [ CANEX Refund Voucher ]
Bordereau de remboursement/CANEX

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

CANEX Combination Store Manager
Gérant - Magasin combiné Combo CANEX

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?
An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?

act that could give rise to criminal court proceedings
acte passible de poursuites judiciaires répressives

All payments could be made within the set payment windows.
Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.

access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality
l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The other has to do with CANEX. The general indicated that CANEX could not compete with Costco and Wal-Mart, yet I heard you say that you guarantee the lowest prices.
Mon autre question concerne l'Economat. Le général a dit que l'Economat ne pouvait faire concurrence à Costco et Wal-Mart, et pourtant je vous ai entendu dire que vous garantissez les prix les plus bas.

If so, is there not some way, as CANEX appears to be the cash cow, the engine driving all of these projects, and their mess is part of the social aspect of Canadian Armed Forces members, that CANEX could create a program itself to offset some of these mess fees on a direct basis so that the men don't have to pay?
Si c'est le cas, n'y a-t-il pas une façon, puisque l'Economat semble être la vache à lait, le moteur derrière tout ces projets, et leur mess fait partie de l'aspect social de l'avis des membres des Forces canadiennes, que l'économat puisse créer un programme pour compenser certaines de ces cotisations de façon directe afin que les hommes ne soient pas obligés de payer?

Madam, could you kindly refresh my memory on your CANEX question?
Madame, auriez-vous la gentillesse de me rafraîchir la mémoire au sujet de votre question sur l'Economat?

Mr. Peter Goldring: If I could interject, it says: “Much of the non-public funds come from user fees for the sport facilities and from the revenues produced by the CANEX stores”.
M. Peter Goldring: Permettez-moi de vous interrompre pour citer ceci: «Une grande partie des fonds non publics proviennent des droits d'utilisation que nous percevons dans les installations de sport et des revenus tirés des ventes dans les magasins de l'Économat».

Mr. Tony Rizzotto: That could be true, though if I'm not mistaken, I think the CANEX is run through the non-public funds agency or something like that.
M. Tony Rizzotto: C'est peut-être vrai, mais si je ne fais pas erreur, je crois que les Économats sont gérés par l'organisme des fonds non publics ou quelque chose de ce genre.