Traduction de «canex and just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CANEX Refund Voucher (50 Sets per Book) [ CANEX Refund Voucher ]
Bordereau de remboursement/CANEX

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

just-in-time production program [ just-in-time program | just-in-time production programme | just-in-time programme ]
programme de production juste à temps

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

deem, the court may - just
la cour juge en équité

just-in-time deliveries
système de livraison juste à temps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm a construction engineer, by the way, so I'll pattern some of my comments on the married quarters, but I'll also talk about CANEX and just some ideas I came up with regarding morale and quality of life.
Je suis un ingénieur en construction, soit dit en passant, de sorte qu'un certain nombre de mes commentaires porteront sur les logements familiaux, mais je parlerai également du CANEX et de certaines idées que j'ai eues en ce qui concerne le moral et la qualité de vie.

But about other services, such as CANEX, I'm sure if you talk to more individuals here today they will tell you that considering we have just increased the size of this garrison tremendously by moving all the brigade units here, it seems CANEX is going in the opposite direction and wants to cut services.
Mais au sujet des autres services, comme l'ÉCONOMAT, j'ai la certitude que si vous parlez à d'autres personnes ici aujourd'hui, on va vous dire que, sachant qu'on vient tout juste d'augmenter considérablement l'effectif de notre garnison en postant toutes les unités de la brigade ici, il semble que l'ÉCONOMAT va dans le sens inverse et veut couper ses services.

First, as we just mentioned, there is CANEX, a company with sales of roughly $117 million and profits between $4 and $4.5 million each year.
Premièrement, comme on vient d'en parler, il y a CANEX, une entreprise dont le chiffre d'affaires est d'environ 117 millions de dollars et les profits, de 4 millions à 4,5 millions de dollars par année.

Master Corporal Karl Plesz: I don't have all the facts, or at least the current facts, but we were given the impression through our information as it's disseminated in the military that CANEX isn't making enough money, so they have decided to close various parts of their services or to reduce hours or to try to find more creative ways to attract us to them, because they are just not making the kind of money they thought they were going to make off so many people living in the garrison.
Cplc Karl Plesz: Je ne dispose pas de tous les faits, ou du moins des faits les plus récents, mais d'après les informations qui ont été communiquées au personnel, on a l'impression que l'ÉCONOMAT n'est pas assez rentable, on a donc décidé de fermer certains services de l'ÉCONOMAT ou de réduire ses heures d'ouverture ou de trouver de nouveaux moyens de nous attirer à l'ÉCONOMAT parce que ce service ne rapporte pas autant qu'on l'espérait en desservant les nombreux habitants de la garnison.

Well, no, just a minute, we changed our minds. You can go and buy this at CANEX and wear it, but we'll change our mind on when you can wear it.
Puis, on nous a dit qu'il y avait changement de programme et que l'on pouvait acheter l'uniforme à l'Économat, mais qu'il se peut que d'autres changements interviennent.