Vertaling van "cane farmers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Caribbean Cane Farmers' Association
Caribbean Cane Farmers' Association

quadripod cane [ four-legged cane | quad cane | quadrupod walking stick | tetrapod walking stick | tetrapod cane ]
canne tétrapode [ canne à quatre pieds | canne quadripode ]

advice providing to farmers | give advice to farmers | provide advice to farmers | provide farmers with advice
conseiller des exploitants agricoles

farmers association | farmers' association | farmers' union | national farmers' association
association agricole | association d'agriculteurs | union d'agriculteurs

six-cane Kniffin [ 6-cane Kniffin | 6-cane Kniffen ]
Kniffen à 6 bras

four-legged cane | tetrapod cane | quad cane
canne tétrapode | canne quadripode | quadripode | tréteau

hill farmer | mountain farmer | upland farmer
paysan de la montagne | paysan montagnard

cane-sugar-rum sector | sugar cane-sugar-rum sector
filière canne-sucre-rhum

hop cultivator | hops farmer | hop farmer | organic hops grower
productrice de houblon | producteur de houblon | producteur de houblon/productrice de houblon

Subsistence crop farmers
Agriculteurs, subsistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition to these import agreements, the EU has been extremely attentive to the situation of cane farmers in developing countries, allocating over €1.2 billion for restructuring or diversification in the 18 countries that traditionally supplied raw sugar to the EU.
Outre ces accords d'importation, l'UE a été particulièrement attentive à la situation des cultivateurs de canne dans les pays en développement, en allouant plus de 1,2 milliard d'euros en faveur de la restructuration ou de la diversification dans les 18 pays ayant fourni traditionnellement du sucre brut à l'UE.

These include the conversion of fields to mechanically friendly layouts, drainage, expansion of the participation of the private cane farmers in the sugar industry, upgrading of factories, and improvement of agricultural operations.
Il s'agit notamment de convertir des terrains en surfaces mécaniquement cultivables, de drainer les sols, d'accroître la participation des planteurs privés de canne à sucre à l'industrie sucrière, de moderniser les usines et d'améliorer les travaux agricoles.

We're trying to come up with methods of communicating with the sugar cane farmers in Central America and find out if there are better ways of doing these things so we avoid problems for us and problems for those people.
Nous essayons de trouver des méthodes de communication avec les producteurs de canne à sucre de l'Amérique centrale et constatons qu'il y a de meilleures façons de procéder pour éviter les problèmes, tant pour nous que pour ces personnes.

After a process of negotiation between the government and the sugar cane farmers and sugar millers, it was agreed that they would move.
À la suite d'un processus de négociation entre le gouvernement, d'une part, et les producteurs de canne à sucre et les propriétaires de sucreries, d'autre part, on a accepté de mettre ce changement en oeuvre.

In the sugar industry in Australia, there are sugar cane farmers and sugar millers, and there's an interplay between them associated with the returns for sales of sugar.
Dans l'industrie du sucre en Australie, il y a des producteurs de canne à sucre et les sucreries, et il y a une interaction entre les deux qui est liée aux profits découlant des ventes de sucre.

That is to say nothing of the economic pressure being put on farmers to produce more biofuels including wheat, soy, barley and sugar cane, which has a negative effect on the price of corn and wheat, and therefore on the living conditions of those involved.
C'est sans parler de la pression économique exercée sur les fermiers pour produire plus de biocarburants tels que le blé, le soja, l'orge et la canne à sucre, laquelle a des effets pervers sur le prix du maïs et du blé, et donc sur les conditions de vie des populations concernées.

If a farmer or an agricultural operation in Brazil or west Africa produces sugar cane, they are going to take the best land they can to produce the most sugar cane and to produce the biggest amount of ethanol.
Si un agriculteur du Brésil ou de l'Afrique de l'Ouest produit de la canne à sucre, il utilisera dans la mesure du possible les terres les plus productives de son exploitation pour obtenir le meilleur rendement et la plus grande quantité d'éthanol.

Each Member State shall calculate the number of hectares referred to in Article 43(2)(a) proportionately to the amount determined in accordance with point 1 and according to objective and non-discriminatory criteria chosen to that end or on the basis of the number of hectares of sugar beet, cane and chicory declared by the farmers during the representative period fixed in accordance with point 1.
Chaque État membre calcule le nombre d'hectares visé à l'article 43, paragraphe 2, point a), proportionnellement au montant fixé conformément au point 1 et sur la base de critères objectifs et non discriminatoires choisis à cette fin ou sur la base du nombre d'hectares de betterave à sucre, de canne ou de chicorée déclaré par les agriculteurs durant l'année représentative fixée conformément au point 1.

Moreover, since farmers are not bound anymore to declare separately the areas used for sugar beet or cane production, the provisions to draw an additional control sample from the farmers applying for the aid to sugar and cane producers should be abolished.
En outre, étant donné que les agriculteurs ne sont plus tenus de déclarer séparément les superficies utilisées pour la production de betteraves ou de cannes à sucre, il y a lieu de supprimer les dispositions imposant un contrôle supplémentaire par échantillonnage portant sur les agriculteurs présentant une demande d'aide en faveur des producteurs de betteraves et de cannes à sucre.

►M7 If the farmer has not been allocated or has not bought payment entitlements by the last date for applying for the establishment of payment entitlements for 2006, he shall receive payment entitlements calculated in accordance with Articles 37 and 43 of Regulation (EC) No 1782/2003 for tobacco, olive oil and cotton payments as well as sugar beet, cane and chicory support.
►M7 Si un agriculteur ne s’est pas vu attribuer de droits au paiement ou qu’il n’en a pas acheté avant la date limite d'introduction des demandes d'établissement des droits au paiement pour 2006, il reçoit des droits au paiement calculés conformément aux dispositions des articles 37 et 43 du règlement (CE) no 1782/2003 pour les paiements pour le tabac, l’huile d’olive et le coton ainsi que le soutien en faveur de la betterave à sucre, de la canne à sucre et de la chicorée.