Traduction de «candu reactor division has cost $280 million » (Anglais → Français) :

We have learned that the sale of the CANDU reactor division has cost $280 million and that the return on investment was only $15 million.
On apprend que le processus de vente de la Division des réacteurs CANDU a coûté 280 millions de dollars et que le retour sur l'investissement n'a été que de 15 millions de dollars.

Then, as I mentioned earlier, I was pleased to see that the new CANDU division of SNC has already signed a contract with Argentina to refurbish a reactor, and that's a several hundred million dollar contract—I think, a $400-million contract.
Puis, comme je l’ai déjà indiqué, j’ai été content de voir que la nouvelle division CANDU de SNC a déjà signé un contrat pour remettre à neuf un réacteur en Argentine. C’est un contrat de plusieurs centaines de millions de dollars — de 400 millions de dollars, je crois.

Right now we have capped the contribution to the $75 million and if we had continued having the responsibility for the CANDU Reactor Division and wanted to bring it to market the cost could have gone up. It could have been higher than the $75 million.
Actuellement, les contributions sont plafonnées à 75 millions de dollars et si nous avions conservé la responsabilité de la Division du réacteur CANDU, aux fins de commercialisation, les coûts auraient pu encore augmenter et dépasser les 75 millions de dollars.

The $200 million covers the costs of operation of the CANDU Reactor Division for the first six months up to September 30 as well as the funding provided to the laboratories.
Le montant de 200 millions de dollars couvre les coûts de fonctionnement de la division du réacteur CANDU pour les six premiers mois jusqu'au 30 septembre et le financement également qui est accordé au laboratoire.