Vertaling van "candidates normally spend " (Engels → Frans) :

The limits might take into account the average amounts that the various political parties and candidates normally spend on advertising and will be lowered accordingly.
Ces limites pourraient tenir compte de la moyenne des dépenses normalement affectées à la publicité par les différents partis et par les candidats, et être abaissées en conséquence.

The limits might take into account the average amounts that the various parties and candidates normally spend on advertising and will be lowered accordingly to create a level playing field;
Ces limites pourraient tenir compte de la moyenne des dépenses normalement affectées à la publicité par les différents partis et candidats et être abaissées en conséquence, de façon à permettre d'atteindre l'objectif de l'égalité des chances.

Second, their spending should be restricted just like that of registered parties and candidates. That is perfectly normal.
Deuxièmement, leurs dépenses devraient être limitées au même titre que celles des partis enregistrés et des candidats, ce qui est tout à fait normal.

So, for example, if you are a candidate you cannot spend more than $1,000, the normal contribution limit, plus, as is the case for members of Parliament, there's a doubling-up provision, so that as a candidate you can spend an extra $1,000 out of your own— But you can receive as much money as you want?
Par exemple, si vous êtes candidats, vous ne pouvez pas dépenser plus de 1 000 $, soit la limite de contributions normale, ainsi que. c'est la même chose pour les députés, auxquels s'applique la disposition de doublement, si bien qu'en tant que candidat, vous auriez le droit de dépenser 1 000 $ de plus de votre propre. Mais peut-on recevoir autant de dons d'argent qu'on veut?

For example, our electoral regime currently includes limits on spending for candidates and for political parties, which is normal.
Ainsi, le régime électoral actuel prévoit des limites de dépenses pour les candidats et pour les partis politiques, ce qui est normal.