Vertaling van "candidates nominated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

candidate nomination meeting
assemblée d'investiture | réunion d'investiture | convention à l'investiture | convention

confirmed candidate [ officially nominated candidate | official candidate | candidate officially nominated ]
candidat confirmé [ candidate confirmée | candidat officiellement désigné | candidate officiellement désignée | candidat officiellement présenté | candidat officiel | candidate officielle ]

nomination day [ day of nomination | day of nominations | day fixed for the nomination of candidates ]
jour de clôture des candidatures [ jour des présentations | jour de la présentation | jour des déclarations | jour de la déclaration | jour de déclaration de candidature ]

nomination of candidates [ making of a nomination ]
présentation des candidats [ mise en candidature | présentation des candidatures ]

nomination of candidates
désignation des candidats

a candidate may not be nominated in more than one constituency
les candidatures multiples sont interdites

right to nominate a candidate
droit de présentation

lead candidate | leading candidate | top candidate
candidat numéro un | candidat tête de liste

triggered rule | candidate triggered rule | candidate rule
règle applicable | règle candidate | règle activable | règle déclenchable | règle prête | règle armée

scrutineer | election agent | poll agent | poll representative | candidate's representative | representative of the candidate
représentant de candidat | représentante de candidat | représentant au scrutin | représentante au scrutin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2009, I was appointed by the NATO Atlantic Council, among candidates nominated by the Member States, as a Member of the International Board of Auditors for NATO (IBAN).
En 2009, le Conseil de l'Atlantique Nord de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord (OTAN) m'a nommé, parmi les candidats proposés par les États membres, membre du Collège international des commissaires aux comptes de l'OTAN.

If European political parties and national political parties make known their nominations for the function of President of the Commission and the candidate's programme in the context of the European elections, this will make concrete and visible the link between the individual vote of the EU citizens for a candidate for membership of the European Parliament and the candidate for President of the Commission supported by the party of the candidate MEP.
Si les partis politiques européens et nationaux rendent publics le nom de leur candidat à la fonction de président de la Commission et le programme de ce candidat dans le contexte des élections européennes, le lien entre le suffrage personnel exprimé par les citoyens de l'Union en faveur d'un candidat à un siège au Parlement européen et le choix du candidat à la présidence de la Commission soutenu par le parti de la personne briguant un siège au Parlement européen se manifestera de manière concrète et visible.

– having regard to the candidate nominated by the acceding Member State, namely Mr Leonard Orban, with a view to his appointment as a Member of the Commission,
— vu le candidat désigné par l'État membre adhérent en vue de sa nomination en tant que membre de la Commission, à savoir M. Leonard ORBAN,

– having regard to the candidate nominated by the acceding Member State, namely Mrs Meglena Kuneva, with a view to her appointment as a Member of the Commission,
— vu la candidate désignée par l'État membre adhérent en vue de sa nomination en tant que membre de la Commission, à savoir Mme Meglena KUNEVA,

Before appointment the candidate nominated by the Management Board shall be invited without delay to make a statement before the European Parliament and to answer questions put by members of that institution.
Avant d'être nommé, le candidat retenu par le conseil d'administration est invité sans délai à faire une déclaration devant le Parlement européen et à répondre aux questions posées par les membres de cette institution.

2. Before appointment, the candidate nominated by the Management Board shall be invited without delay to make a statement before the European Parliament and to answer questions put by members of that institution.
2. Avant d'être nommé, le candidat retenu par le conseil d'administration est invité sans délai à faire une déclaration devant le Parlement européen et à répondre aux questions posées par ses membres.

Before appointment, the candidate nominated by the Management Board shall be invited forthwith to make a statement to the European Parliament and to answer any questions put by its Members.
Avant d'être nommé, le candidat retenu par le conseil d'administration est invité sans délai à faire une déclaration devant le Parlement européen et à répondre aux questions posées par les députés.

(a) prior to the expiration of the term of a non-governmental member, the relevant non-governmental organisations may present candidates' nominations 60 days before the expiration of the term to the Director.
a) avant l'expiration du mandat d'un membre non gouvernemental, les organisations non gouvernementales pertinentes remettent au directeur leurs candidatures soixante jours avant l'expiration dudit mandat.