Vertaling van "candidates different sexes short-listed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

short-listed candidate
candidat présélectionné [ prénominé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first was conducted by the Joint Undertaking, which examined the four tenders received by the deadline and short listed the candidates for the second stage.
La phase de présélection a été conduite par l'entreprise commune. Celle-ci a examiné les quatre dossiers de candidature qui lui sont parvenus dans les délais impartis et a présélectionné les candidats avec lesquels va se poursuivre la seconde phase.

During the second phase, known as "competitive negotiation", it is foreseen that the Joint Undertaking will enter into negotiations with the short listed candidates with a view to awarding the concession.
Au cours de la seconde phase, dite de négociation compétitive, il est prévu que l'entreprise commune engage des négociations avec les candidats présélectionnés en vue de l'attribution de la concession.

Only the short listed candidates will come into consideration in this phase, in which they will have to comply with set specifications.
Cette phase se déroulera avec les seuls candidats présélectionnés et fera l'objet d'un cahier des charges spécifique qu'ils devront respecter.

Mr. Speaker, it has now been exposed that four of six candidates on the short list of Quebec nominees for the Supreme Court proposed by the Prime Minister were Federal Court judges.
Monsieur le Président, nous savons désormais que quatre des six personnes figurant sur la liste des candidats du Québec à un poste de juge à la Cour suprême proposés par le premier ministre étaient des juges de la Cour fédérale.

(29) Where an unsuccessful candidate of the under-represented sex establishes the presumption they were equally qualified as the appointed candidate of the other sex, the listed company should be required to demonstrate the correctness of the choice.
(29) Lorsqu’un candidat écarté membre du sexe sous-représenté établit la présomption selon laquelle il possède une qualification égale à celle du candidat de l’autre sexe qui a été retenu, la société cotée devrait être tenue de démontrer le bien-fondé de son choix.

As President of the Barreau in Quebec, I sat, over the past four years, on a committee that made recommendations for the minister to select the most appropriate candidate from a short list.
À titre de bâtonnier au Québec, j'ai siégé, au cours des quatre dernières années, à un comité qui faisait des recommandations pour que le ministre choisisse dans une courte liste le, la ou les candidats les plus appropriés.

When we talk about committees meeting and interviewing candidates for each vacancy or establishing short lists of candidates for each vacancy, the implication is that there is much work to be done, particularly if we consider the fact that, on one hand, the committee members are all volunteers and, on the other, their terms are relatively short.
Lorsque l'on parle de comités qui se réunissent et qui interviewent des candidats pour chaque poste ou qui établissent une courte liste de candidats pour chaque poste, cela signifie qu'il y a beaucoup de travail à faire, tout particulièrement lorsque l'on prend en considération, d'une part, que les membres des comités sont des bénévoles, et d'autre part, qu'il existe un roulement des membres au sein de ces comités.

In addition to the adoption of the short list of candidates for membership of the Management Board, the founding Regulation requires the Commission to put together a short list of suitable candidates for the post of Executive Director of the Authority.
Le règlement constitutif de l'Autorité demande à la Commission non seulement d'adopter une liste restreinte de candidats en vue de constituer le conseil d'administration, mais aussi d'établir une liste restreinte de candidats aptes à occuper le poste de directeur exécutif de l'Autorité.

European Food Safety Authority - Commission adopts short-list of candidates for the Management Board
Autorité européenne de sécurité des aliments - La Commission adopte une liste restreinte de candidats en vue de constituer le conseil d'administration

In Portugal, the Parliament rejected a bill introduced by the government in 1998 which would have required political parties to ensure that at least 25% of candidates on their electoral lists for national and European elections where of each sex.
Au Portugal, le Parlement a rejeté un projet de loi soumis par le gouvernement en 1998, lequel aurait obligé les partis politiques à garantir une représentation de chacun des deux sexes d'au moins 25% sur leurs listes électorales pour les élections nationales et européennes.