Traduction de «candidates are virtually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lead candidate | leading candidate | top candidate
candidat numéro un | candidat tête de liste

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital

registry of HLA-typed donor candidates | registry of human lymphocyte antigen-typed donor candidates
registre de donneurs candidats, dont le système HLA a été établi

candidate list | electoral list | list of candidates
liste de candidats | listes de candidatures

virtual private network implementing | VPN implementing | implement a virtual private network | installing a virtual private network
mettre en place un réseau privé virtuel | mettre en place un VPN

virtual currency [4.7] [ bitcoin | cryptocurrency | cyber currency | VC | VCS | virtual currency scheme | [http ...]
monnaie virtuelle [4.7] [ bitcoin | crypto-monnaie | cyber-monnaie | MV | SMV | système de monnaie virtuelle ]

candidate
candidat

uninominal voting system [ single-constituency voting system | voting for a single candidate ]
scrutin uninominal

develop virtual game engine
développer un moteur de jeu virtuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Virtually all the regions of the ten candidate countries are on the list of the 25% of regions with the lowest per capita GDP.
Presque totalité des régions des dix pays candidats figure parmi les 25% des régions ayant le PIB par habitant le plus faible.

However, with the exception of a few sectors such as textiles, industrial products from the candidate countries have already enjoyed virtually free access to the EU since 1995 and therefore most of the expected adjustments have already taken place.
Toutefois, à l'exception de quelques secteurs comme le textile, les produits industriels des pays candidats ont déjà bénéficié d'un accès pratiquement libre à l'UE depuis 1995 et, par conséquent, la plupart des ajustements attendus sont déjà survenus.

This essentially says that those substances not naturally occurring are not candidates for virtual elimination. They're not candidates for virtual elimination.
Cela signifie que les substances qui ne sont pas d'origine naturelle ne sont pas candidates à la quasi-élimination.

Products are candidates for virtual elimination.
Les produits sont candidats à la quasi-élimination.

This subclause relates to a statement in the federal government's toxic substance management policy that naturally occurring substances, radionuclides or metals, are not candidates for virtual elimination.
Ce paragraphe renvoie à la politique fédérale de gestion des substances toxiques selon laquelle des substances d'origine naturelle, des radionucléides ou des métaux, ne peuvent pas faire l'objet d'une quasi-élimination.

Virtually everywhere, needs in the areas of qualification and experience are determined and, when the qualifications and experience of certain persons are deemed sufficient for those persons to occupy the positions that are open, where candidates are equally qualified, selection is based on the length of their service.
Presque partout, on détermine les besoins en matière de qualifications et d'expérience et, lorsque les qualifications et l'expérience de certaines personnes sont jugées suffisantes pour qu'elles occupent les postes qui sont ouverts, à qualifications égales, on choisit les personnes selon la durée de leur service.

It is clear, in other words, that European cohesion policies are a catalyst for debate and for an exchange of ideas on European social and economic problems and opportunities, at virtually all levels in the Member States and in the candidate countries.
Il est clair que les politiques européennes de cohésion sont un catalyseur du débat et de l'échange d'idées, à pratiquement tous les niveaux, dans les Etats membres comme dans les pays candidats, sur les difficultés et les atouts de l'Europe en matière économique et sociale.

[4] Only these years are taken into account because, from 1995, the sharper population growth in some German regions which followed unification and the political changes in the candidate countries came to a virtual halt.
[4] Seules ces années sont prises en compte dans la mesure où, à partir de 1995, l'augmentation accentuée de la population qu'ont connue les régions allemandes, après l'unification et les changements politiques dans les pays candidats, était pratiquement terminée.

[89] Signed with virtually all Candidate Countries; signature of Joint Assessment with Latvia early 2003 and review process with Turkey launched.
[89] Signés avec la majorité des pays candidats; signature d'une évaluation conjointe avec la Lettonie début 2003 et processus d'évaluation lancé avec la Turquie.

On top of this, we also have an election in the United States in November of 2008, and virtually all major candidates are running on a platform of refocusing U.S. national security interests on the Afghan-Pakistan front.
De plus, il y aura des élections aux États-Unis en novembre 2008, et pratiquement tous les principaux candidats font leur campagne sur la réorientation des intérêts des États-Unis au chapitre de la sécurité nationale sur le front de l'Afghanistan et du Pakistan.