Traduction de «candidate walking into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

walked into wall
heurt contre un mur en marchant

be forced into a walk
en être réduit à marcher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You passed over the comments about two candidates: one traditionally able to access lines of credit, loans from a financial institution, middle-aged white male, versus a young female candidate walking into the same institution or treated the same.
Je ne pense pas que c'était juste. Vous n'avez pas parlé des commentaires au sujet des deux candidats: l'un qui peut habituellement obtenir une ligne de crédit, un prêt d'une institution financière, un homme blanc d'âge moyen, par rapport à une jeune candidate qui se présente à la même institution, ou qui serait traitée de la même manière.

I have actually witnessed other people picking up the voter cards, going to the campaign office [I suppose he is following them] of whatever candidate they support and handing out these voter cards to other individuals [he saw three things there], who then walk into voting stations with friends who vouch for them with no ID.
En fait, j'ai vu de mes propres yeux des gens ramasser des cartes de vote qui ne leur étaient pas destinées, puis se rendre au bureau de campagne du candidat qu'ils appuient [j'imagine qu'il est en train de les suivre] et les remettre à d'autres personnes [il a vu trois actions là], qui, à leur tour, communiquent avec les bureaux de scrutin où ils ont des amis qui peuvent se porter garants pour eux, sans qu'ils n'aient à présenter de pièce d'identité.

Months later, in June of 1990, the winner of that election, retired General Stan Waters, a Reform candidate, walked into history as the first elected senator in Canada's Parliament.
Des mois plus tard, en juin 1990, le gagnant de cette élection, le général à la retraite Stan Waters, un candidat réformiste, est entré dans l'histoire en devenant le premier sénateur élu au Parlement canadien.

I am proud to say I walked into the polling station in Mount Uniacke, Nova Scotia, and although it was a secret ballot I will tell honourable senators I put my " X" beside the name of Scott Brison, Liberal candidate.
Je suis fier de dire que j'ai voté au bureau de vote de Mount Uniacke, en Nouvelle-Écosse. Même s'il s'agissait d'un scrutin secret, j'avouerai aux honorables sénateurs que j'ai inscrit mon « X » à côté du nom de Scott Brison, le candidat libéral.

When people walk into the poll, they must be able to represent the candidates, whether they are of one party or the other.
Dans les bureaux de scrutin, il faut pouvoir représenter les candidats, quel que soit leur parti.