Traduction de «candidate to become » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to become boggy | to become peaty | to become swampy | to turn peaty
se transformer en tourbe | se transformer en tourbière

candid picture [ candid photograph | candid photo | candid photography | candid shot ]
photo spontanée [ photographie spontanée ]

lead candidate | leading candidate | top candidate
candidat numéro un | candidat tête de liste

entrepreneurial intention | intention to become an entrepreneur | intention to become a business owner | intent to become a business owner
intention de devenir entrepreneur | intention entrepreneuriale

candidate's representative [ agent of a candidate | scrutineer | accredited agent of a candidate | official representative | election agent | poll agent | poll representative | accredited agent | representative of a candidate ]
agent électoral [ représentant accrédité de candidat | représentant au scrutin | représentant officiel | représentant accrédité | représentant d'un candidat | représentant de candidat ]

confirmed candidate [ officially nominated candidate | official candidate | candidate officially nominated ]
candidat confirmé [ candidate confirmée | candidat officiellement désigné | candidate officiellement désignée | candidat officiellement présenté | candidat officiel | candidate officielle ]

decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata
décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

get youth ready for adulthood | prepare youth to become adults | prepare youth for becoming adults | prepare youths for adulthood
préparer les jeunes au passage à l’âge adulte

triggered rule | candidate triggered rule | candidate rule
règle applicable | règle candidate | règle activable | règle déclenchable | règle prête | règle armée

scrutineer | election agent | poll agent | poll representative | candidate's representative | representative of the candidate
représentant de candidat | représentante de candidat | représentant au scrutin | représentante au scrutin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15 (1) Every person, other than a person who is entitled to survey lands in a province or is registered as a candidate to become entitled to survey lands in a province, who wishes to be a candidate for a commission as a Canada Lands Surveyor shall submit to the Board of Examiners
15 (1) Toute personne — autre que celle habilitée à arpenter les terres dans une province et celle inscrite comme candidat en vue de l’être — qui postule la candidature à un brevet à titre d’arpenteur des terres du Canada doit remettre au comité d’examen les documents suivants :

(2) Every person who wishes to be a candidate for a commission as a Canada Lands Surveyor and who is registered as a candidate to become entitled to survey lands in a province shall submit to the Board of Examiners
(2) La personne qui postule la candidature à un brevet à titre d’arpenteur des terres du Canada et qui est inscrite comme candidat en vue d’être habilitée à arpenter les terres dans une province doit remettre au comité d’examen les documents suivants :

If, in the state of Massachusetts, for example, the majority of voters decide that the Democratic candidate should become president, then the presidential electors of that state will not vote against the choice of the people of their state.
Par exemple, si, dans un État comme le Massachusetts, la majorité des électeurs décide que c'est le candidat démocrate qui doit devenir président, les grands électeurs de cet État n'iront pas à l'encontre du choix de la population de leur État.

C. whereas if 10 candidate countries become Member States on 1 May 2004, the 2004 budget will have to provide appropriations for 15 Member States until 30 April 2004 and for 25 Member States between 1 May and 31 December 2004; whereas the adjustment of the financial perspective to cater for enlargement will constitute the framework for the 2004 budget,
C. considérant que si les 10 pays candidats deviennent des États membres le 1 mai 2004, le budget 2004 devra prévoir des crédits pour 15 États membres jusqu'au 30 avril 2004 et pour 25 États membres entre le 1 mai et le 31 décembre 2004; que l'ajustement des perspectives financières en prévision de l'élargissement constituera le cadre du budget 2004,

C. whereas if 10 candidate countries become Member States on 1 May 2004, the 2004 budget will have to provide appropriations for 15 Member States until 30 April and for 25 Member States between 1 May and 31 December 2004; whereas the adjustment of the financial perspective to cater for enlargement will constitute the framework for the 2004 budget,
C. considérant que si les 10 pays candidats deviennent des États membres le 1 mai 2004, le budget 2004 devra prévoir des crédits pour 15 États membres jusqu'au 30 avril et pour 25 États membres entre le 1 mai et le 31 décembre 2004; que l'ajustement des perspectives financières en prévision de l'élargissement constituera le cadre du budget 2004,

Once the Czech Republic and other candidate countries become EU members, they will become part of a group which provides over 50% of global development assistance to the developing world.
Une fois que la République tchèque et d'autres pays candidats auront adhéré à l'UE, ils appartiendront à un groupe qui apporte au monde en développement plus de la moitié de l'aide mondiale.

Secondly, the problem raised by Mr Barón Crespo of how to avoid the candidate countries becoming net contributors. We should also be showing a minimum of solidarity with purely formal measures.
Deuxièmement : il faut éviter, comme l'a dit M. Barón Crespo, que les pays candidats deviennent des contributeurs nets : un minimum de solidarité, cela se prouve aussi par des faits purement formels.

After the Commission draws up the definitive list of suitable candidates, it becomes a political matter for Parliament and the Council to reach agreement between themselves on the best candidates.
Après publication par la Commission de la liste définitive des candidats adéquats, il s'agit que le Parlement et le Conseil parviennent à un accord politique sue le meilleur candidat.

Each party must build a team of people to help the candidate, help the campaign for that candidate to become successful.
Chaque parti doit mettre sur pied une équipe pouvant assurer le succès de la campagne électorale du candidat choisi.