Traduction de «candidate should become » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

what the candidate should be doing
ce que le candidat devrait faire

should the seat become vacant
lorsque la vacance se produit

Why all women who could become pregnant should be taking folic acid
Pourquoi toutes les femmes qui pourraient devenir enceintes devraient prendre de l'acide folique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In accordance with the Treaty, the outcome of the European elections should play a key role in determining which candidate becomes President of the Commission[22].
Conformément au traité, les résultats des élections européennes devraient jouer un rôle clé s'agissant de déterminer quel candidat deviendra président de la Commission[22].

If, in the state of Massachusetts, for example, the majority of voters decide that the Democratic candidate should become president, then the presidential electors of that state will not vote against the choice of the people of their state.
Par exemple, si, dans un État comme le Massachusetts, la majorité des électeurs décide que c'est le candidat démocrate qui doit devenir président, les grands électeurs de cet État n'iront pas à l'encontre du choix de la population de leur État.

If, in the state of Massachusetts, for example, the majority of voters decide that the Democratic candidate should become president, then the presidential electors of that state will vote against the choice of the people of their state.
Par exemple, si dans un État comme le Massachusetts, la majorité des électeurs décident que c'est le candidat démocrate qui doit devenir président, les grands électeurs de cet État n'iront pas à l'encontre du choix de la population de leur État.

An auction platform should provide candidate bidders the option to be admitted to bid in the auctions without being required to become an exchange member or a participant in the secondary market organised by itself or of any other trading place operated by it or by any third party.
Il importe qu’une plate-forme d’enchères offre aux soumissionnaires potentiels la possibilité d’être admis aux enchères sans être nécessairement membres ou participants du marché secondaire organisé par elle ou de toute autre plate-forme de négociation exploitée par elle ou par un tiers.

A reserve list should be drawn up designating candidates who may replace members of the Supervisory Committee for the remainder of their term of office in the event that one or more of those members resigns, dies or becomes otherwise unable to perform his duties.
Il convient d’établir une liste de réserve désignant les candidats susceptibles de remplacer les membres du comité de surveillance pour le reste de leur mandat en cas de démission, de décès ou d’incapacité d’un ou de plusieurs de ces membres.

In addition, the listing of ICE as an auction platform should be conditional upon ICE, including any exchange members or clearing members admitted by ICE, providing the option to candidate bidders to be admitted to bid in the auctions without being required to become an exchange member or a participant in the secondary market organised by ICE or of any other trading place operated by ICE or by any third party.
En outre, l’inscription d’ICE sur la liste en tant que plate-forme d’enchères devrait être subordonnée à la condition qu’ICE, y compris tout membre de la bourse d’échange ou membre compensateur admis par ICE, offre la possibilité aux enchérisseurs potentiels d’être admis aux enchères sans devoir nécessairement être membres de la bourse d’échange ou participants du marché secondaire organisé par ICE ou de toute autre plate-forme de négociation exploitée par ICE ou par un tiers.

Therefore, the listing of EEX as an auction platform should be conditional upon EEX providing the option to candidate bidders to be admitted to bid in the auctions without being required to become a member of or a participant in the secondary market organised by EEX or of any other trading place operated by EEX or by any third party.
Dès lors, la désignation d’EEX en tant que plate-forme d’enchères devrait être subordonnée à la condition qu’EEX offre la possibilité aux enchérisseurs potentiels d’être admis aux enchères sans devoir nécessairement être membres ou participants du marché secondaire organisé par EEX ou de toute autre plate-forme de négociation exploitée par EEX ou par un tiers.

We had a Liberal leadership candidate who pronounced on whether Quebec should become a nation or not.
Un candidat à la direction du Parti libéral s'est prononcé à savoir si le Québec devait devenir une nation ou non.

The types of restrictions are fairly similar across these four countries. I should also note that Turkey is a candidate to become a member of the European Union.
Il est à noter que la Turquie aspire à devenir membre de l'Union européenne.

Once a repairer declares that it fulfils these criteria, Audi should immediately assess whether the criteria are fulfilled and, in the affirmative, allow the candidate to become an authorised Audi repairer.
Dès qu'un réparateur déclare qu'il remplit ces critères, Audi devra immédiatement vérifier si c'est le cas et, dans l'affirmative, permettre au candidat de devenir réparateur agréé Audi.