Vertaling van "candidate countries today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Candidate Countries Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro*, Serbia* and Albania*, the country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia, align themselves with this declaration.* The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Albania continue to be part of the Stabilisation and Association Process.
La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.

candidate or potential candidate country | enlargement country
pays de l'élargissement

candidate country | candidate state | CC [Abbr.]
État candidat à l'adhésion | pays candidat | pays candidat à l'adhésion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Participants will also discuss how SME interests are represented to policy makers in EU Member States and candidate countries today and ways to ensure that small business concerns are given more consideration in policy and law-making processes.
Les participants examineront également la manière dont les intérêts des PME sont actuellement représentés auprès des décideurs politiques dans les États membres de l'UE et les pays candidats, ainsi que les moyens d'assurer une meilleure prise en compte des préoccupations des petites entreprises dans le cadre des processus d'élaboration des politiques et des législations.

– (NL) I support the accession of the ten candidate countries today, in spite of the fact that some of them do not yet fully meet all the criteria.
- (NL) Je soutiens aujourd'hui l'adhésion des dix pays candidats, bien que certains ne remplissent pas encore entièrement tous les critères.

Speaking to the Farm Ministers of the EU-15 and the 13 candidate countries today, Franz Fischler, Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries called on both sides to be realistic as regards negotiating objectives". In particular the candidate countries should shape their negotiating approach in a realistic way.
S'adressant aujourd'hui aux ministres de l'agriculture des Quinze et à ceux des 13 pays candidats, M. Franz Fischler, membre de la Commission chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche, a appelé les deux parties à faire preuve de réalisme en ce qui concerne les objectifs de la négociation: «Les pays candidats en particulier doivent aborder la négociation avec lucidité.

– (EL) Mr President, in debating the twelve reports on the twelve candidate countries today, we are making a positive contribution to a development without, as yet, any understanding of what the results of that development will be.
- (EL) Monsieur le Président, en débattant aujourd’hui des rapports sur les douze pays candidats à l’adhésion, nous contribuons concrètement à une évolution dont le résultat, sans doute, n’est pas encore pleinement perçu par tous.

The first results of a Eurobarometer survey in the 13 candidate countries, published today by the European Commission, show overall clear support for European Union membership, but citizens of these countries still feel under-informed about the EU and the enlargement process.
Les premiers résultats d'un sondage Eurobaromètre réalisé dans les 13 pays candidats, rendus publics aujourd'hui par la Commission européenne, montrent qu'il existe généralement un net soutien à l'adhésion à l'Union européenne, en dépit du fait que les citoyens de ces pays estiment être sous-informés sur l'UE et le processus d'élargissement.

We should not demand more from the candidate countries than the Member States of the European Union themselves are already doing today and we should not seek to cram into the negotiating package everything we might wish for.
Nous devrions uniquement imposer aux pays candidats les exigences auxquelles satisfont aujourd’hui les États membres de l’Union européenne eux-mêmes et ne pas encombrer les négociations de tous nos vœux pieux.

Today we have taken a further step towards committing the EU-funds earmarked for the candidate countries". , he concluded.
Aujourd'hui nous avons franchi une nouvelle étape dans la voie de l'engagement des fonds communautaires destinés aux pays candidats". , a-t-il conclu.

At its third meeting for the year 2000, the ISPA management Committee today gave a positive opinion on 37 environment and transport projects in the Central and Eastern European candidate countries (CEEC).
Le comité de gestion de l'ISPA a donné son feu vert pour 37 projets dans les domaines de l'environnement et des transports dans les pays candidats d'Europe centrale et orientale.

Poland is today, in terms of the extent of its territory and population numbers, the country which has the most ‘specific gravity’ of all the candidate countries.
Aujourd'hui, la Pologne est, par l’étendue de son territoire et sa population, le pays qui a, parmi tous les pays candidats, le "poids spécifique » le plus important.