Vertaling van "candidate countries through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Candidate Countries Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro*, Serbia* and Albania*, the country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia, align themselves with this declaration.* The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Albania continue to be part of the Stabilisation and Association Process.
La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.

candidate or potential candidate country | enlargement country
pays de l'élargissement

candidate country | candidate state | CC [Abbr.]
État candidat à l'adhésion | pays candidat | pays candidat à l'adhésion

Joint ECLAC/INSTRAW Programme on Statistical Analysis on the Situation of Women in Latin American Countries through Household Surveys
Programme commun CEPALC/INSTRAW pour l'analyse statistique de la situation des femmes des pays latino-américains au moyen d'enquêtes sur les ménages

Conference on Economic Co-operation through Foreign Investment among Asian and Pacific Countries
Conférence sur la coopération économique entre pays de l'Asie et du Pacifique par le canal des investissements étrangers

Technical Co-operation Trust Fund to Support the Clearing House Mechanism through Provision of Consultants to Developing Countries for Dealing with Serious Environment Problems
Fonds d'affectation spéciale de coopération technique pour renforcer le système d'échange d'informations par la fourniture aux pays en développement de services de consultants pour faire face à des graves problèmes environnementaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. whereas the European Union delivers financial assistance to candidate and potential candidate countries through the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) which replaced the programmes TPA, PHARE and CARDS as of 2007, and whereas, with the exception of Iceland, all candidate and potential candidate countries benefit from EU pre-accession funds in the framework of the reform of their judicial system and the fight against corruption;
C. considérant que l'Union européenne fournit une assistance financière aux pays candidats et pays candidats potentiels par l'intermédiaire de l'instrument d'aide de préadhésion (IAP) qui a remplacé les programmes TPA, PHARE et CARDS en 2007, et qu'à l'exception de l'Islande, tous les pays candidats et pays candidats potentiels bénéficient des fonds de préadhésion de l'Union européenne dans le cadre de la réforme de leur système judiciaire et de la lutte contre la corruption;

In the presence of the Budget Commissioner I dare say that both the Commission and the candidate countries have made great efforts to make the Financial Control Chapter, Chapter 28, into a success. The Commission, by defining an acquis that did not exist before, by defining it in such a way that the candidate countries were presented a clear set of rules and uniform standards for modern financial management and control, and by supporting the candidate countries through various channels. And the candidate countries by creating the legal framework and establishing or reforming the institutions, including their Supreme Audit Institutions, to fulfil the acquis requirements.
En présence de Madame la Commissaire au budget, je me permets d'affirmer que tant la Commission que les pays candidats ont déployé des efforts considérables pour que les négociations relatives au chapitre "Contrôle financier" - le chapitre 28 - aboutissent: la Commission, en définissant un acquis qui n'existait pas auparavant et en le faisant de manière à proposer aux pays candidats un ensemble bien défini de règles homogènes pour une gestion et un contrôle financiers modernes, ainsi qu'en apportant son aide aux pays candidats par différentes voies; les pays candidats, en instituant un cadre juridique et en créant des institutions ou en réformant celles existantes, notamment leurs institutions supérieures de contrôle, pour répondre aux obligations résultant de l'acquis.

11. Calls for the protection of the unique environmental heritage of the candidate countries, through the full and timely implementation of EU environmental legislation and integration of the environment into all EU sectoral policies; reiterates that the use of EU funds for infrastructure development in the candidate countries must be compatible with EU environmental legislation;
11. plaide en faveur de la protection du patrimoine environnemental unique des pays candidats, par la mise en œuvre complète et rapide de la législation de l'Union européenne en matière d'environnement et l'intégration des questions environnementales dans toutes les politiques sectorielles de l'Union européenne; répète que l'utilisation des fonds de l'Union européenne pour le développement des infrastructures des pays candidats doit être conforme à la législation environnementale de l'Union européenne;

The proceedings and documents of the Training Seminar organised by the European Anti-Fraud Office (OLAF) in co-operation with the Romanian Authorities designed to prevent fraud in the Candidate countries through an improved information policy has been published on the OLAF website.
Les actes et autres documents du séminaire de formation organisé par l'Office européen de lutte antifraude (OLAF) en coopération avec les autorités roumaines en vue de prévenir la fraude dans les pays candidats par une meilleure politique d'information ont été publiés sur le site Internet de l'OLAF.

15. Underlines the need to continue to support the participation of the candidate countries through EU programmes and welcomes any efforts to simplify the procedures for the participation of these countries;
15. souligne le besoin de poursuivre le soutien à la participation des pays candidats par les programmes de l'Union et approuve tous les efforts en vue de simplifier les procédures portant sur la participation de ces pays;

The eEurope+ Action Plan aims to assist in accelerating reform and modernisation of the economies in the Candidate Countries through the use of Information Society technologies and tools.
Le plan d'action eEurope+ vise à contribuer à l'accélération du processus de réforme et de modernisation des économies des pays candidats par le recours aux technologies et aux outils de la société de l'information.

to make clear to the candidate countries, through the accession process, that they have a responsibility to control trafficking by national measures and co-operation with the EU.
adresser un message clair aux pays candidats, dans le contexte du processus d'adhésion, quant à la nécessité de prendre des mesures au niveau national et de coopérer avec l'UE dans ce domaine.

KfW, Germany´s big promotional bank with total assets of 197 billion euro in 1999, has also been supporting the growth of the SME sector in the candidate countries through credit lines with local financial institutions focusing on SME lending.
Le KfW, une institution bancaire allemande de premier plan qui a pour vocation d'encourager l'activité économique et dont le total des actifs s'élevait à 197 milliards d'euros en 1999, encourage lui aussi le développement des PME dans les pays candidats en leur ouvrant des lignes de crédit en association avec des établissement financiers locaux spécialisés dans les prêts aux petites et moyennes entreprises.