Vertaling van "candidate countries enlargement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

candidate or potential candidate country | enlargement country
pays de l'élargissement

Enlargement Strategy Paper: report on progress towards accession by each of the candidate countries
Document de stratégie pour l'élargissement : rapport sur les progrès réalisés par chacun des pays candidats sur la voie de l'adhésion

The Candidate Countries Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro*, Serbia* and Albania*, the country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia, align themselves with this declaration.* The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Albania continue to be part of the Stabilisation and Association Process.
La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the candidate countries, enlargement increases the pressure to restructure and modernise the sector, given that their markets risk being invaded by low-price competing products from third countries.
Pour les pays candidats, l'élargissement augmente la pression pour restructurer et moderniser le secteur, étant donné que leurs marchés risquent d'être envahis par des produits concurrentiels à bas prix en provenance de pays tiers.

From then on the EU and the candidate countries worked tirelessly together to prepare the enlargement within the framework of bilateral accession partnerships between the EU and each candidate country. The partnerships set the priorities and precise timetables for the ground which needed to be covered to enable each country to take on the obligations involved in accession.
En effet, à partir de ce moment, l'UE et les pays candidats n'ont eu de cesse de préparer ensemble l'élargissement dans le cadre de partenariats d'adhésion bilatéraux (UE/pays candidat) qui fixent, pour chaque pays les efforts prioritaires à accomplir en vue d'assumer les obligations liées à son adhésion, selon un échéancier précis.

On 9 October 2002, under the title "Towards the Enlarged Union", the Commission adopted the 2002 enlargement package, consisting of the Strategy Paper and Report of the European Commission on the progress towards accession by each of the candidate countries, and the individual Regular Reports for each of the thirteen candidate countries.
Le 9 octobre 2002, la Commission a adopté, sous l'intitulé "Vers l'Union élargie", le "paquet élargissement 2002", comprenant le document de stratégie et le rapport de la Commission européenne sur les progrès réalisés par chacun des pays candidats sur la voie de l'adhésion, ainsi que les rapports réguliers concernant chacun des treize pays candidats.

While border regions may be affected more quickly and more intensively by enlargement than other regions, their proximity to candidate countries will offer new possibilities, for example through increased division of labour with candidate countries.
Si les régions frontalières peuvent être affectées de manière plus rapide et plus profonde par l'élargissement que les autres régions, leur proximité avec les pays candidats se traduira par de nouvelles opportunités, notamment par une division accrue du travail avec les pays candidats.

The Commission's "Communication Strategy for Enlargement" of 2000 underlines that "the people in the regions bordering the candidate countries need to be reassured of the positive effects of enlargement" and announced an objective analysis of the socio-economic situation in border regions and of the available structural measures.
La communication consacrée à la stratégie de l'élargissement en novembre 2000 soulignait que "les personnes vivant dans les régions limitrophes des pays candidats doivent être rassurées quant aux effets positifs de l'élargissement" et annonçait une analyse objective de la situation socio-économique des régions frontalières et des mesures structurelles disponibles.

Communication from the Commission on the impact of enlargement on regions bordering candidate countries - Community action for border regions
Communication de la Commission sur l'impact de l'élargissement dans les régions limitrophes des pays candidats - Action communautaire en faveur des régions frontalières

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52001DC0437 - EN - Communication from the Commission on the impact of enlargement on regions bordering candidate countries - Community action for border regions
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52001DC0437 - EN - Communication de la Commission sur l'impact de l'élargissement dans les régions limitrophes des pays candidats - Action communautaire en faveur des régions frontalières

11. In order to contribute to preparing the enlargement of the Union under conditions of balanced economic and social development, the Commission proposes to continue with the elaboration of the Employment Policy Reviews with all candidate countries, to promote co-operation between civil society organisations from the European Union and from the candidate countries, to prepare for joint analysis in the field of social protection and to ensure the successful participation of candidate countries in Community action programmes in the social area as part of the pre-accession strategy.
11. Afin de contribuer à la préparation de l'élargissement dans des conditions de développement économique et social équilibré, la Commission propose de poursuivre l'élaboration des révisions des politiques de l'emploi avec l'ensemble des pays candidats, de promouvoir la coopération entre les organisations de la société civile de l'UE et des pays candidats, de préparer une analyse conjointe dans le domaine de la protection sociale et d'assurer la participation effective des pays candidats aux programmes d'action communautaire dans le domaine social dans le cadre de la stratégie de préadhésion.