Vertaling van "candidate countries believes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Candidate Countries Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro*, Serbia* and Albania*, the country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia, align themselves with this declaration.* The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Albania continue to be part of the Stabilisation and Association Process.
La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.

candidate or potential candidate country | enlargement country
pays de l'élargissement

candidate country | candidate state | CC [Abbr.]
État candidat à l'adhésion | pays candidat | pays candidat à l'adhésion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission believes that various countries in our neighbourhood would be good candidates for such partnerships.
La Commission estime que plusieurs pays voisins seraient de bons candidats pour ces partenariats.

27. Believes that health and safety at work issues should be given a clear priority within the European Social Fund (ESF), particularly in view of the challenges faced in this area by the candidate countries; believes it is helpful that the European Social Fund is being used to establish a European data bank on good practice in the area of health and safety; wishes to see this taken up in the mid-term review of the ESF in 2003;
27. estime que les questions liées à la santé et à la sécurité au travail doivent faire l'objet d'une nette priorité dans le cadre du Fonds social européen (FSE), en particulier face aux défis auxquels sont confrontés les pays candidats dans ce domaine; juge qu'il serait utile de faire appel au Fonds social européen pour l'établissement d'une banque de données européenne des bonnes pratiques en matière de sécurité et de santé; souhaite que cette question soit inscrite à l'ordre du jour lors de l'examen à mi‑parcours du FSE en 2003;

Every second respondent in the candidate countries believes his or her country has a lot to offer to the European Union, and 62% believe that their nation's voice will be heard more in Europe once joined.
une personne interrogée sur deux dans les pays candidats estime que son pays a beaucoup à offrir à l'Union européenne et 62 % pensent que la voix de leur nation se fera plus entendre en Europe après l'adhésion.

Most Europeans also believe unemployment to be the most important reason for poverty or social exclusion (most frequently cited factor in nine out of the 13 accession and candidate countries and in 11 of the 15 EU Member States).
La plupart des Européens estiment également que le chômage est le facteur principal à l'origine de la pauvreté ou de l'exclusion sociale (il est le plus fréquemment cité dans neuf des 13 pays adhérents et candidats et dans 11 des 15 États membres de l'Union).

Because it is expected that the Regulation has an indirect and gradual harmonising effect, as it becomes a reference for future legislation, particularly in the new and candidate countries, (see also point 3.2.1. of the Communication) the Commission believes that it is even more important that the regulation in the future provides simpler and stronger rules, and that references back to national laws are minimised.
Comme le règlement devrait avoir un effet d'harmonisation indirect et progressif, à mesure qu'il devient une référence pour les législations futures, notamment dans les nouveaux États membres et les pays candidats (voir également le point 3.2.1 de la présente communication), la Commission pense qu'il est d'autant plus important qu'il contienne à l'avenir des règles plus simples et plus strictes et que les renvois au droit national soient limités au minimum.

People in the acceding and candidate countries increasingly believe the EU will come to play a more important role in their lives in 5 years time.
Les citoyens des pays en voie d'adhésion et des pays candidats sont de plus en plus nombreux à penser que l'Union sera amenée à jouer un rôle croissant dans leur vie d'ici à cinq ans.

82. Believes that the increase in social inequalities and the increasing dependency ratio are major challenges for the health sector of the candidate countries; believes furthermore that, within a more market orientated context, there is a need for appropriate regulation in the health systems; calls therefore on the candidate countries to develop health systems safeguarding those basic elements which characterise all EU Member States: access to good quality healthcare irrespective of income; a properly regulated market; quality; cost-effectiveness; accountability, self-regulation and participation; believes that special attention should be paid to enhanced health education and family planning;
82. estime que l'accroissement des inégalités sociales et de la dépendance sont des défis majeurs pour le secteur de la santé des pays candidats; considère en outre que, dans un contexte plus marchand, il est nécessaire de soumettre les systèmes de santé à des réglementations appropriées; invite par conséquent les États candidats à développer des systèmes de santé garantissant la sauvegarde des éléments fondamentaux présents dans tous les États membres de l'Union européenne: accès à des soins de santé de bonne qualité indépendamment des revenus, réglementation adéquate du marché, qualité, bon rapport coût-efficacité, responsabilité, autorégulation et participation; considère qu'il importe d'accorder une attention spéciale à l'amélioration de l'éducation sanitaire et à la planification familiale;

(i) the Commission believes that issue of a special transit document ("FacilitatedTransit Document" should be considered. The document would be deemed equivalent to a multiple-entry transit visa for bona-fide persons who are Russia citizens travelling frequently and directly between Kaliningrad and the Russian mainland. Lists of frequent travellers could be provided in advance by the Russian authorities. The Document would then be issued at low cost or free of charge by the consulates of the candidate countries concerned. Fuller details of how such a new system could work are set out in annex I.
i) La Commission pense qu'il faudrait envisager la délivrance d'un document de transit spécial ("Document facilitant le transit). Ce document, remis aux personnes de bonne foi de nationalité russe qui font souvent le trajet direct entre Kaliningrad et la Russie continentale, équivaudrait à un visa de transit à entrées multiples. Les autorités russes pourraient fournir, à l'avance, les listes des personnes qui effectuent souvent ce voyage. Le document, exonéré de droits ou à droits réduits, serait ensuite délivré par les consulats des pays candidats concernés. L'annexe I expose en détail la manière dont ce nouveau système pourrait fonctionner.

David Byrne: "I believe that other Candidate Countries will follow the same approach in the near future.
David Byrne a déclaré: "Je pense que les autres pays candidats suivront la même approche dans un futur proche.

It believes that in this process the candidate countries should enhance the synergy between economic transformation and development and policies and measures to combat climate change.
Il estime que, dans ce contexte, les pays candidats devraient renforcer la synergie entre les réformes et le développement économiques et les politiques et mesures de lutte contre les changements climatiques.