Traduction de «candidacy and support » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

candidacy
candidature

withdrawal of candidacy
désistement

announcement of candidacy
déclaration de candidature

candidature | candidacy | nomination as a candidate
candidature

multiple candidacy
candidature multiple

candidacy period [ nomination period ]
période de candidature

caliper shield support | shield support | simple caliper shield support | simple-hinge shield support | single-hinge shield
pile à flèche

support policy [ granting of a subsidy ]
politique de soutien [ octroi d'aide | octroi de subvention ]

logistics (1) | combat support (2) | logistic support (3) | provision (4) | support (5)
soutien (1) | approvisionnement (2) [ sout ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this context, and with a view to the next stage of Turkey's candidacy, the Commission recommended that the European Union enhances its support for the country's pre-accession preparations and makes significant funds available for that purpose.
Dans ce contexte, et dans la perspective de la prochaine étape de la candidature de la Turquie, elle a recommandé que l'Union européenne renforce le soutien qu'elle apporte aux préparatifs de préadhésion de ce pays et qu'elle dégage de nouvelles ressources substantielles à cette fin.

It is in this context that some media suspected in 2014 that an invoicing arrangement had been used to bill the political party supporting the candidacy of Nicolas Sarkozy (Union pour un Mouvement Populaire – UMP) for sums that should have been paid by the candidate and declared in his campaign accounts.
C'est dans ce contexte qu'en 2014, certains médias français ont émis des soupçons quant à un dispositif de facturation qui aurait permis de faire supporter par le parti politique soutenant la candidature de Nicolas Sarkozy (l'Union pour un mouvement populaire – UMP) des sommes que le candidat aurait dû prendre à sa charge et déclarer dans ses comptes de campagne.

Second, I would like to thank the residents of York South—Weston for once again supporting my candidacy for public office, this time as member of parliament.
Je voudrais ensuite remercier les résidants de York-Sud-Weston d'avoir appuyé une nouvelle fois ma candidature à un poste public, cette fois en tant que député fédéral.

For the practising physician, another unfortunate consequence of off-label prescribing of pediatric medication is that the formularies of approved medications for publicly funded provincial or federal programs, whose candidacy for inclusion depend on review of medication safety and efficacy, may not actually reflect contemporary prescribing practices and suffer from limited evidence-based support.
En ce qui concerne les médecins, la prescription de médicaments à des fins non indiquées chez les enfants a une autre conséquence malheureuse. Les listes de médicaments homologués dans les programmes publics fédéraux et provinciaux, dont l'inclusion se fonde sur l'examen de son innocuité et de son efficacité, peuvent ne pas être le reflet des pratiques modernes en matière de prescription et souffrent d'un manque de données probantes.

Nevertheless, I trust that, on the basis of my career so far (which reflects my commitment to Europe), my views as expressed in my responses to the questionnaire, and my hearing, Parliament will give a favourable opinion of my candidacy and support my appointment as a member of the Court of Auditors.
Je suis toutefois convaincu que, compte tenu du déroulement de ma carrière jusqu’à ce jour, qui reflète mon engagement européen et sur la base de mes opinions exprimées à travers mes réponses faites dans le questionnaire et de mon audition, le Parlement donnera un avis favorable à ma candidature et appuiera ma nomination en tant que membre de la Cour des comptes.

44. Welcomes the initiative of the Belgrade city authorities to launch the Belgrade European Capital of Culture 2020 campaign and encourages related projects to bring Belgrade and Serbia culturally closer to the EU, in particular with regard to interethnic coexistence, multicultural understanding and interreligious dialogue; calls on the Member States and the Commission to support Belgrade's candidacy; calls in this regard on the Serbian Parliament to adopt and implement the necessary special laws to regulate cultural activity and to adopt a cultural development strategy to better implement the Law on Culture;
44. se félicite que la municipalité de Belgrade ait pris l'initiative de lancer une campagne en faveur de la candidature de Belgrade comme Capitale européenne de la culture 2020 et encourage les projets analogues visant à rapprocher Belgrade et la Serbie de l'espace culturel de l'Union européenne, et notamment en matière de coexistence interethnique, de compréhension multiculturelle et de dialogue interreligieux; invite les États membres et la Commission à soutenir la candidature de Belgrade; demande, à cet égard, au parlement serbe d'adopter et de mettre en œuvre les lois spéciales nécessaires pour réglementer les activités culturelles et d'adopter une stratégie de développement culturel pour favoriser l'application de la loi sur la culture;

For this reason I support Mr Barroso’s candidacy, but this support is not a blank cheque.
Pour cette raison, je soutiens la candidature de M. Barroso, soutien qui ne consiste néanmoins pas en un chèque en blanc.

8. Considers that the secretariat of the Barcelona Process - Union for the Mediterranean (BP-UfM) should be composed of officials seconded from the countries participating in the process and should be integrated into the departments of the Commission; its seat must be selected according to criteria based on operational effectiveness and the host country’s compliance with democratic values and financial capacity, as well as the political, financial and social support offered by the national, regional and local authorities concerned; therefore supports the candidacy of Barcelona to host the secretariat;
8. est d’avis que le secrétariat du ”Processus de Barcelone: Union pour la Méditerranée” (PB:UpM) devrait être composé de fonctionnaires détachés par les pays parties au processus et être intégré dans les services de la Commission européenne; estime que son siège doit être choisi en fonction de critères d'efficacité opérationnelle, ainsi que du respect des valeurs démocratiques et de la capacité financière du pays d'accueil; estime que le secrétariat du ”Processus de Barcelone-Union pour la Méditerranée” (PB:UpM) doit être intégré dans les services de la Commission européenne, que son siège doit être choisi en tenant compte de l'acquis du processus de Barcelone, de critères d'efficacité fonctionnels et opérationnels, du respect des valeurs démocratiques et de la capacité financière par le pays d'accueil, ainsi que du soutien politique, économique et social apporté par les autorités nationales, régionales et locales concernées;

In this context the European Council confirms its support for the European candidacy for the post of Director-General of the World Trade Organization and notes that the developing countries are also supporting this candidature.
A cet égard, le Conseil européen confirme qu'il appuie la candidature européenne au poste de directeur général de l'Organisation mondiale du commerce et prend acte de ce que les pays en développement appuient eux aussi cette candidature.