Traduction de «cancun next september » (Anglais → Français) :

The next gathering of the full membership at the political level will be in September at the Cancun ministerial.
La prochaine rencontre de l'ensemble des membres au niveau politique aura lieu en septembre à la réunion ministérielle de Cancun.

We will also focus on the balanced development of international trade as a source of greater well-being and reduction of inequalities – the subject of the World Trade Organisation Ministerial Conference in Cancun next September.
Nous veillerons également au développement équilibré du commerce international en tant que source d’un bien-être accru et de réduction des inégalités, thème sur lequel se penchera la conférence ministérielle de l’Organisation mondiale du commerce à Cancún en septembre prochain.

In the current uncertain political and economic environment, the EU is determined to move forward in order to reach a successful Ministerial meeting in Cancun next September and to conclude the round by the deadline of end 2004.
Face à l'incertitude du climat politique et économique actuel, l'UE est décidée à aller de l'avant afin de faire de la réunion ministérielle de Cancun un succès en septembre prochain et de conclure le cycle de négociation pour l'échéance prévue de fin 2004.

Finally, seeing that next September’s WTO Summit in Cancun is not far away, we must refuse to allow the energy sector to be included in the general agreement on trade in services, which would make energy a commodity like any other.
Enfin, à quelques encablures du prochain sommet de l’OMC à Cancún, en septembre prochain, nous devons refuser l’intégration du secteur de l’énergie dans l’accord général sur le commerce des services, ce qui ferait de l’énergie une marchandise comme une autre.

It also stressed the need for all countries to energize the negotiations in the run--up to the next WTO Ministerial meeting in Cancun in September.
Elle a également rappelé que tous les pays devaient dynamiser les négociations afin de préparer la prochaine réunion ministérielle de l'OMC prévue à Cancún en septembre.

In view of the fact that negotiators at the WTO were unable to agree agriculture negotiating modalities by the 31 March 2003 deadline, does the Council consider that satisfactory progress can be made in other areas in time for the 5th WTO Ministerial Conference in Cancún in Mexico next September, and that more acceptable agricultural proposals can be considered in the meantime in line with the negotiating mandate it gave to the Commission, and how does it regard the views expressed in the US by the Director of the Institute for International Economics, Mr Bergsten, who said, according to Reuters, that the WTO negotiations are more likely to stretch on until the middle of 2007 when the White House’s current trade negotiating authority expires?
Étant donné que les négociateurs à l’OMC ne sont pas parvenus à se mettre d’accord avant l’échéance du 31 mars 2003 sur des modalités de négociation pour l’agriculture, le Conseil estime-t-il que des progrès satisfaisants pourront être accomplis dans d’autres domaines avant la 5e Conférence ministérielle de l’OMC qui aura lieu en septembre prochain à Cancún (Mexique) et que des propositions agricoles plus acceptables pourront être examinées dans l’intervalle, conformément au mandat de négociation qu’il a donné à la Commission et quelle est sa position au sujet des vues exprimées aux États-Unis par M. Bergsten, directeur de l’"Institute for International Economics", qui, selon l’agence Reuters, aurait déclaré que les négociations de l’OMC se prolongeraient très vraisemblablement jusqu’au milieu de l’année 2007, date à laquelle expirera le mandat actuel de négociation commerciale de la Maison blanche?

Let us hope that we remember this lesson at the next round table of the International Coffee Organisation, at the next G8 summit and, most importantly, at the next WTO Ministerial Conference in Cancun in September.
Espérons que l'on se souviendra de cette leçon lors de la prochaine table ronde de l'Organisation internationale du café, lors du prochain sommet du G8 et, surtout, lors de la prochaine conférence ministérielle de l'OMC à Cancún en septembre.

In view of the fact that negotiators at the WTO were unable to agree agriculture negotiating modalities by the 31 March 2003 deadline, does the Council consider that satisfactory progress can be made in other areas in time for the 5th WTO Ministerial Conference in Cancún in Mexico next September, and that more acceptable agricultural proposals can be considered in the meantime in line with the negotiating mandate it gave to the Commission, and how does it regard the views expressed in the US by the Director of the Institute for International Economics, Mr Bergsten, who said, according to Reuters, that the WTO negotiations are more likely to stretch on until the middle of 2007 when the White House’s current trade negotiating authority expires?
Étant donné que les négociateurs à l'OMC ne sont pas parvenus à se mettre d'accord avant l'échéance du 31 mars 2003 sur des modalités de négociation pour l'agriculture, le Conseil estime-t-il que des progrès satisfaisants pourront être accomplis dans d'autres domaines avant la 5e Conférence ministérielle de l'OMC qui aura lieu en septembre prochain à Cancun (Mexique) et que des propositions agricoles plus acceptables pourront être examinées dans l'intervalle, conformément au mandat de négociation qu'il a donné à la Commission et quelle est sa position au sujet des vues exprimées aux États-Unis par M. Bergsten, directeur de l'"Institute for International Economics", qui, selon l'agence Reuters, aurait déclaré que les négociations de l'OMC se prolongeraient très vraisemblablement jusqu'au milieu de l'année 2007, date à laquelle expirera le mandat actuel de négociation commerciale de la Maison blanche?

The EU is working for a decision on permanent observer status by the time of the next WTO Ministerial Meeting in Cancun in September 2003.
L'UE plaide actuellement en faveur d'une décision leur conférant le statut d'observateur permanent, qu'elle souhaiterait voir adoptée d'ici à la prochaine conférence ministérielle de l'OMC, qui se tiendra à Cancun en septembre 2003.

Negotiations within the World Trade Organisation (WTO) will also be a core item for the Presidency, which will contribute to the preparation of the next WTO's fifth Ministerial Session in Cancun (10-14 September 2003).
Les négociations dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) constitueront également un point essentiel pour la présidence, qui participera à la préparation de la cinquième session ministérielle de l'OMC à Cancun (du 10 au 14 septembre 2003).