Traduction de «cancers linked » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

established mechanistic link with cancer
relation mécanistique établie avec le cancer

link-by-link encipherment [ link encryption | link to link encryption | data link encryption | communications link encryption | link encipherment | link-by-link encryption | link by link encipherment ]
chiffrement de liaison [ chiffrement de liaison par liaison | chiffrement de voie | chiffrement sur une liaison | chiffrement liaison par liaison | chiffrement section par section | chiffrage de voie de transmission | chiffrage à chaîne | chiffrement par tronçon ]

optical fiber communication link | fiber-optic communications link | optical fiber link | optical fibre link | fiber optic link | optical link | fiber link | fibre link
liaison par fibre optique | liaison de télécommunications par fibre optique | liaison optique | opto-liaison | liaison par fibres optiques

carcinoma of cotton-spinners | mule spinner's cancer | mule spinners'cancer | mule spinners'disease | mulespinner's scrotal cancer | spinners'cancer
cancer des fileurs de coton

chimney sweep's cancer | chimney sweeps'cancer | scrotal cancer | scrotal epithelioma | scrotal soot cancer | soot wart
cancer des ramoneurs | cancer du scrotum des ramoneurs

conduct a cancer screening test | conduct screening for cancer | conduct cancer screening tests | perform cancer screening tests
réaliser des tests de dépistage du cancer

link-and-link | links links | links-links fabric | purl knitted fabric | purl knitting | purl work | pearl work
tricot à mailles retournées

link encryption | link-by-link encryption | link-by-link encipherment
chiffrement de lien | chiffrement de nœud en nœud | chiffrement de voie

link control procedure [ LCP | link control discipline | line discipline | link protocol | link control protocol | data link control standard | line control discipline | communication exchange protocol | communications protocol ]
protocole de liaison [ procédure de liaison | procédure de gestion de liaison | protocole de communication | procédure de commande de liaison | procédure de commande de chaînon de données | procédure de transmission | procédure de commande de liaison de données ]

Link [ Link telephone | Link phone | Link set | Link telephone set ]
Liaison [ téléphone Liaison | appareil téléphonique Liaison | poste téléphonique Liaison ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because Steven does have lymphatic cancer, we will be mostly addressing the DU-cancer link.
Comme Steven souffre d'un cancer lymphatique, nous parlerons surtout du lien entre l'uranium appauvri et le cancer.

C. whereas poor social and environmental conditions have an impact on the emergence and seriousness of some diseases; whereas there has been a steady increase in the incidence of cancer linked to environmental and dietary factors,
C. considérant l'impact des mauvaises conditions sociales et environnementales dans l'apparition et la gravité de certaines maladies; considérant l'augmentation continue du nombre de cancers liés à des facteurs environnementaux et alimentaires,

First of all we have the recognised pathologies, those areas that are well documented and where further progress needs to be made, including the question of cancers linked to environmental causes.
Il y a à la fois ces pathologies connues, ces sujets bien documentés sur lesquels nous devons avancer et notamment la question des cancers liés à l'environnement.

The incidence of cancers linked to the presence of excess hormones breast, testicular, and prostate cancers has recently risen despite the fact that overall cancer rates have been declining.
Récemment, l’incidence des cancers du sein, des testicules et de la prostate a augmenté et ce, au moment où l’ensemble des taux de cancer diminuait.

(EN) The Commission is aware of the suggestions of a link between cancer and night work, considered to be "probable" by the WHO International Agency for Research on Cancer.
La Commission est au courant des hypothèses concernant un lien entre le cancer et le travail de nuit, considéré comme «probable» par l’Agence internationale de recherche sur le cancer de l’OMS.

Not to do so would be to give up, and that is something we cannot do. There is a new risk. There is data that cannot be ignored from both the World Health Organisation and our national health bodies, showing that the number of cancers linked to exposure to the sun is on the increase.
Nous ne pouvons le faire, il y a un risque nouveau, il y a des données que l’on ne peut ignorer, des données de l’Organisation mondiale de la santé, de nos organismes de santé nationaux: le nombre de cancers liés à l’exposition solaire augmente.

This has resulted in our being able to present requests for disability pension for cancer linked to the Korean War because of these medical studies.
Cela nous a permis de présenter des demandes de pension d'invalidité au titre du cancer relié à la guerre de Corée.

I am extremely concerned by the latest statistics that show that lung cancer linked to smoking has spread, in particular in women, and also cancers of the breast, uterus or prostate, that are directly linked to the influence of hormones.
Je suis vivement préoccupé par les dernières statistiques qui montrent une extension des cancers du poumon liés au tabagisme, en particulier chez la femme, mais aussi des cancers du sein, de l’utérus ou de la prostate, directement liés à l’influence des hormones.

The newspapers often mention the problem of lung cancer linked to tobacco use.
Dans les journaux, on mentionne très souvent le problème que représente le cancer du poumon et que représente le tabagisme.

Should we then wait for the evidence of human harm, for example, in the form of provable cancer links, before taking action?
Devons-nous attendre qu'il y ait des preuves de danger pour l'humain, par exemple, sous forme de liens manifestes avec le cancer, avant de réagir?