Traduction de «cancer burden across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Quality Assurance in Organized Breast Cancer Screening Programs: A Program Assessment Across Canada
Assurance de la qualité des programmes organisés de dépistage du cancer du sein : Évaluation des programmes à l'échelle du Canada

burden of cancer
charge de morbidité du cancer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

X. whereas the Union's ageing population is one of the reasons for the increase in the cancer burden across the Union and whereas the increase in the incidence of cancer will impose additional pressures on public finances and the productivity of the private sector economy and therefore an improvement in the health indicators relating to cancer will also contribute to improving the long-term economic indicators,
X. considérant que le vieillissement de la population de l'Union est l'une des raisons de l'augmentation de la charge que représente le cancer au sein celle-ci et que l'augmentation des cas de cancer impliquera des pressions supplémentaires sur les finances et la productivité du secteur privé et que, par conséquent, l'amélioration des indicateurs de santé concernant le cancer participera à l'amélioration des indicateurs financiers à long terme,

X. whereas the Union’s ageing population is one of the reasons for the increase in the cancer burden across the Union and whereas the increase in the incidence of cancer will impose additional pressures on public finances and the productivity of the private sector economy and therefore an improvement in the health indicators relating to cancer will also contribute to improving the long-term economic indicators,
X. considérant que le vieillissement de la population de l’Union est l’une des raisons de l’augmentation de la charge que représente le cancer au sein celle-ci et que l’augmentation des cas de cancer impliquera des pressions supplémentaires sur les finances et la productivité du secteur privé et que, par conséquent, l’amélioration des indicateurs de santé concernant le cancer participera à l’amélioration des indicateurs financiers à long terme,

Canadians suffering with chronic diseases like diabetes, cancer, heart and lung and kidney disease, to name just a few, are being hospitalized across the country and this carries a huge personal, social and economic burden.
Les Canadiens qui souffrent de maladies chroniques comme le diabète, le cancer, les maladies cardiovasculaires et pulmonaires, et les maladies du rein, pour n'en nommer que quelques-unes, sont hospitalisés, ce qui constitue un énorme fardeau individuel, social et économique, un fardeau en grande partie évitable.

F. whereas the Union's ageing population is one of the reasons for the increase in the cancer burden across the Union,
F. considérant que le vieillissement de la population de l'Union est une des raisons de l'augmentation du nombre de cancers sur tout le territoire de l'Union,

E. whereas the Union’s ageing population is one of the reasons for the increase in the cancer burden across the Union,
E. considérant que le vieillissement de la population de l'Union est une des raisons de l'augmentation du nombre de cancers sur tout le territoire de l'Union,