Vertaling van "cancelling the friday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cancellation or reduction of the amount of trade | cancellation or reduction of the COD charge
dégrèvement du montant du remboursement | dimunition ou annulation du montant du remboursement

cancellation of the amount of COD charge | cancellation of the amount of trade | reduction of the amount of trade | reduction of the amount COD charge
dégrèvement du montant du remboursement

The Agreements of Sale Cancellation Act [ An Act to provide for the Cancellation of Agreements of Sale ]
The Agreements of Sale Cancellation Act [ An Act to provide for the Cancellation of Agreements of Sale ]

cancellation of the delivery | cancellation of the supply of goods
annulation de la livraison

to cancel the mark from the register
radier la marque du registre

annulment of the decision | cancellation of the decision
annulation de la décision

Regulation respecting the method of determining the residual value at the time of the cancellation of timber limits
Règlement sur le mode de détermination de la valeur résiduelle lors de la révocation des concessions forestières

Regulation respecting the procedure for the issue, suspension or cancellation of the francization certificate of business firms employing 100 or more persons
Règlement sur la procédure de délivrance, de suspension ou d'annulation du certificat de francisation des entreprises employant 100 personnes ou plus

alternative order | either-or order | one-cancels-the-other order | OCO order | combination order
ordre bivalent | ordre l'un annule l'autre | ordre soit l'un, soit l'autre

cancel the request
annuler la demande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2000, the Parliament amended their duration by cancelling the Friday sittings.
Le Parlement a modifié, en 2000, leur durée en supprimant les séances du vendredi.

In October, following the adoption of the amendments, one of the two sessions of four days has been cancelled and two sessions of two days (from Monday to Tuesday and from Thursday to Friday) are to be held in the same week.
En ce qui concerne les mois d’octobre, et suite à l’adoption des amendements, une session de quatre jours sur les deux existantes a été supprimée et deux sessions de deux jours (du lundi au mardi puis du jeudi au vendredi) doivent se tenir la même semaine.

The special meeting planned for Friday 2 October was, however, cancelled at the request of the President’s cabinet. The proposal mysteriously went off the radar.
Or, la réunion spéciale des chefs de cabinet, qui aurait dû avoir lieu le vendredi 2 octobre, a été annulée à la suite de l’intervention du cabinet du Président et la proposition a mystérieusement disparu.

The special meeting planned for Friday 2 October was, however, cancelled at the request of the President's cabinet. The proposal mysteriously went off the radar.
Or, la réunion spéciale des chefs de cabinet, qui aurait dû avoir lieu le vendredi 2 octobre, a été annulée à la suite de l'intervention du cabinet du Président et la proposition a mystérieusement disparu.

In the latest fiasco, the hon. member for LaSalle—Émard cancelled a trip to the riding last Friday, forcing the cancellation with only a few hours' notice of a fundraising dinner.
Le dernier fiasco, c'est que le député de LaSalle—Émard n'a pas pu se rendre dans la circonscription comme prévu vendredi dernier, obligeant ainsi les organisateurs à annuler un dîner de financement.

This can be put down to the disastrous decision to cancel Friday sittings, which I would like to take this opportunity to highlight.
Voilà la conséquence de cette décision catastrophique de supprimer la séance du vendredi ; c'est ce que je voudrais faire remarquer à cette occasion.

Mr. Grégoire: I have the exact number: in 2004, 58 passes; in 2005, 107 passes; in 2006, to date, as of Friday, 34 passes have either been cancelled or refused.
M. Grégoire : Je peux vous le dire de façon exacte : en 2004, il y a en eu 58, en 2005, 107, et en 2006, jusqu'à vendredi dernier, 34 laissez-passer avaient été soit annulés soit refusés.

Ms. Hitchon: Additionally, we have received $25,000 in cancellations of our agreements in the last two weeks in anticipation of this bill passing by Friday.
Mme Hitchon : J'ajouterais que nous avons reçu au cours des deux dernières semaines 25 000 $ en indemnisation pour l'annulation de contrats en raison de l'adoption prévue de ce projet de loi vendredi de cette semaine.