Vertaling van "cancellation cost taxpayers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cost of the plan to the taxpayer kept low
minimisation du coût du plan pour le contribuable

cost to the taxpayer
coût supporté par le contribuable

cost amount to the taxpayer
coût indiqué pour le contribuable

cost of cancelling lease
frais d'annulation du bail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When the present government cancelled the original helicopter deal after the 1993 election, it did so at a huge cost to the taxpayers. It cost taxpayers a half a billion dollars to cancel a deal which the Liberals raged against in the election, for no other reason than pure politics.
Je parle du contrat original d'achat d'hélicoptères que le présent gouvernement a annulé après les élections de 1993, au coût exorbitant de près d'un demi-milliard de dollars, tout simplement parce qu'il voulait mettre fin à une entente que les libéraux avaient dénoncée durant la campagne électorale, pour une raison purement politique.

When we put the amount of money which has been spent trying to keep these old helicopters flying on top of what it cost to cancel out, it will cost taxpayers more in the end to get a helicopter that cannot fly the distance a Sea King can.
Lorsqu'on additionne les sommes dépensées pour essayer de garder en état de vol les vieux hélicoptères et les coûts engagés pour annuler l'ancien contrat d'achat, on constate qu'il en coûtera davantage aux contribuables pour obtenir des hélicoptères incapables de voler aussi loin que les Sea King.

The costs to the taxpayer run into millions of pounds for us all to be here, and yet you decide to cancel it at a moment’s notice.
Notre présence ici coûte des millions de livres sterling au contribuable et malgré cela, vous décidez, au pied levé, d’une annulation.

My question is for the Prime Minister. Will he act immediately to cancel all funds to this group, which has not only cost taxpayers $754,000 but continues to cost the Canadian economy millions in lost revenue?
Le premier ministre interviendra-t-il immédiatement pour annuler toutes les subventions versées à ce groupe, qui non seulement coûte aux contribuables 754 000 $ en subventions, mais qui continue aussi de faire perdre à l'économie canadienne des millions de dollars en revenus?

I need not even tell the House that the majority of those now sitting on the government side were elected in 1993 on a promise to cancel a helicopter contract to replace the same Sea Kings still in use today, which cancellation cost taxpayers anywhere from $800 million to $1 billion.
Pas besoin de le rappeler, la majorité des députés ministériels ont été élus en 1993 après une campagne où ils ont promis d'annuler un marché portant sur l'achat d'hélicoptères pour remplacer les Sea King encore utilisés aujourd'hui. L'annulation de ce marché a coûté aux contribuables entre 800 millions et 1 milliard de dollars.

In fact, my calculations are that at the end of the day, if you combine the cost for the Cormorant with the cost for the maritime helicopter, if you factor in on top of that the upgrades that we've had to put in place for the existing fleets, and if you factor in the cancellation cost of $478 million, the taxpayers will still be better off by between $1 billion and $1.5 billion.
En fait, selon mes calculs, si vous ajoutez finalement le coût du Cormorant à celui de l'hélicoptère de la marine en tenant compte des améliorations que nous avons apportées aux parcs existants et en rajoutant les frais d'annulation de 478 millions de dollars, le contribuable y gagnera encore de 1 à 1,5 milliard de dollars.