Traduction de «canberra commission » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canberra Commission on the Elimination of Nuclear Weapons
Commission de Canberra sur l'élimination des armes nucléaires

Australian Staff College - Canberra [ Aus Staff Col - Canberra ]
Australian Staff College - Canberra [ Aus Staff Col - Canberra ]

Canberra
Canberra

UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

Canberra Manual
manuel de Canberra

Canberra Agreement
accord de Canberra

Canberra multichannel analyser
analyseur multicanal Canberra

UN regional commission [ ECA | ECE | ECLAC | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic and Social Commission for Western Asia | Economic Commission for Africa | Economic Commission for Europe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ESCAP | ESCWA | United Nations regional commission ]
commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]

European Commission [ CEC | Commission of the European Communities | EC Commission | EU Commission ]
Commission européenne [ CCE | Commission CE | Commission des Communautés européennes ]

calculate commission | calculating commissions | calculate commissions | tally commissions
calculer des commissions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where there's consensus on American strategy to change it is not going to move in the direction of nuclear abolition despite the fact that the best report of the best and the brightest on this stuff that has come out is the National Academy of Sciences' report last year, which makes the Canberra commission look like a bunch of weekend activists.
Là où il y a consensus sur le changement à apporter à la stratégie américaine, il ne va pas dans le sens de l'abolition de l'arme nucléaire, malgré le fait que le meilleur document de tous les documents brillants produits sur le sujet est celui de l'Académie nationale des sciences, de l'an dernier, à côté de qui la Commission de Canberra a l'air d'une bande de militants du dimanche.

We had received the Canberra commission reports from Australia.the World Court decision, which in a sense said nuclear weapons should some day be illegal.
Nous avons reçu les rapports de la Commission Cambera, d'Australie.et la décision de la Cour internationale de justice qui, en un sens, affirme qu'il faudrait un jour rendre illégale l'arme nucléaire.

It's interesting if you look at the Canberra commission report and the National Academy of Sciences report that as part of their schemes to lead to the elimination or prohibition of nuclear weapons they assert that a crucial role will have to be played by the United States in terms of offering positive security guarantees and in fact in exercising a pax Americana.
On peut voir dans le rapport de la Commission de Canberra et dans le rapport de l'Académie nationale des sciences, qui sont à l'origine de la démarche vers une élimination ou une interdiction des armes nucléaires, que les États-Unis devront jouer un rôle essentiel pour garantir la sécurité et pour imposer en fait une pax Americana.

In particular, the Frascati Manual on research and development statistics, the Canberra Manual on statistics on human resources devoted to science and technology, the OECD Patent Statistics Manual, published by the OECD, as well as the Oslo Manual on innovation statistics, published jointly by the OECD and the European Commission (Eurostat), should provide a reference framework.
En particulier, le Manuel de Frascati sur les statistiques de la recherche et du développement, le manuel de Canberra sur les statistiques des ressources humaines consacrées à la science et à la technologie, le Manuel de l’OCDE sur les statistiques des brevets, publié par l’OCDE, ainsi que le Manuel d’Oslo sur les statistiques de l’innovation, publié conjointement par l’OCDE et la Commission européenne (Eurostat), devraient fournir un cadre de référence en la matière.

“The proposition that nuclear weapons can be retained in perpetuity and never used accidentally or by decision defies credibility”, said the 1996 Canberra Commission on the Elimination of Nuclear Weapons.
La Commission de Canberra de 1996 sur l'élimination des armes nucléaires a précisé : “Le fait qu'un grand nombre d'armes nucléaires sont conservées pour toujours et ne sont jamais utilisées—accidentellement ou suite à une décision à cet effet—n'est certes pas crédible».

Mr. James Lee (Committee Researcher): Richard Butler first was the chair of the Canberra commission on the elimination of nuclear weapons in Australia.
M. James Lee (attaché de recherche auprès du comité): Richard Butler a d'abord été président de la Commission de Canberra sur l'élimination des armes nucléaires en Australie.

H. believing that the report of the Canberra Commission and the statement by the former generals and admirals of 4 December 1996 on the obligation to pursue nuclear disarmament in good faith are important contributions to the implementation of Article 6 of the NPT,
H. estimant que le rapport de la Commission Canberra et la déclaration des anciens généraux et amiraux, datée du 4 décembre 1996, sur l'obligation de mener à bien le désarmement nucléaire en toute bonne foi sont autant de contributions à la mise en œuvre de l'article 6 du TNP,

G. noting that in 1996 the Canberra Commission on the Elimination of Nuclear Weapons recommended that all nuclear forces be taken off hair-trigger alert, preferably by physical separation of the warheads from delivery vehicles,
G. rappelant qu'en 1996, la commission Canberra sur l'élimination des armes nucléaires a demandé que soit désenclenché le système d'alerte maximale pour toutes les armes nucléaires, de préférence en séparant les charges nucléaires des vecteurs,

The risk of nuclear war by mistake was one of the reasons for the Canberra Commission’s proposal that no nuclear weapons should any longer be held in readiness for firing.
Le risque de voir se produire par erreur une guerre atomique est l'une des raisons qui ont motivé la proposition de la commission de Canberra visant à ce que toutes les armes nucléaires soient mises hors d'état d'utilisation immédiate.

G. noting that in 1996 the Canberra Commission on the Elimination of Nuclear Weapons recommended that all nuclear forces be taken off hair‑trigger alert, preferably by physical separation of the warheads from delivery vehicles,
G. rappelant qu'en 1996, la commission Canberra sur l'élimination des armes nucléaires a demandé que soit désenclenché le système d'alerte maximale pour toutes les armes nucléaires, de préférence en séparant les charges nucléaires des vecteurs,