Vertaling van "canary island producers to prepare themselves properly " (Engels → Frans) :

On 4 March 2013, Spain has requested the Commission to prepare a Council Decision authorising Spain to apply exemptions from or reductions in the AIEM to certain products produced locally in the Canary Islands for the period 2014-2020, modifying the list of products and the maximum rates applicable to some of them.
Le 4 mars 2013, les autorités espagnoles ont demandé à la Commission de préparer une décision du Conseil autorisant l'Espagne à appliquer des exonérations ou des réductions de l'AIEM à certains produits fabriqués localement dans les îles Canaries pour la période 2014-2020, modifiant la liste des produits et les taux maximaux applicables à certains d'entre eux.

The provisions contained in the Commission proposal are far less stringent than previous legislation regarding the APIM, whereas in fact the contrary should apply so as to encourage Canary Island producers to prepare themselves properly for full common market membership.
Par rapport à l’APIM, la législation précédente, la proposition de la Commission introduit des conditions beaucoup moins strictes, alors que le contraire devrait être le cas afin d’inciter les producteurs des îles Canaries à se préparer dûment à la pleine intégration dans le marché commun.

We must also consider economic aid for specific cases such as the Canary Islands, for example, where there is a shortage of reception centres to deal properly with the flood of refugees and immigrants who find themselves in an illegal situation.
Il convient également d'envisager des aides économiques pour des cas spécifiques tels que celui des Canaries, par exemple, dont les îles connaissent un déficit en centres d'accueil pour s'occuper dignement de l'avalanche de réfugiés et d'immigrants qui se trouvent en marge de la légalité.