Traduction de «canal plus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canal Plus
Canal Plus

cost plus method | cost plus pricing | cost plus pricing method | cost-plus pricing strategy | cost-plus pricing system
méthode de la marge bénéficiaire sur le prix de revient | méthode des coûts majorés | méthode du prix de revient majoré | système du prix de revient majoré

develop cost-plus pricing models | plan cost-plus pricing models | prepare a cost-plus pricing model | prepare cost-plus pricing models
préparer des modèles de prix de revient majoré

five plus one group | three plus three group | E3 plus 3 [Abbr.] | E3+3 [Abbr.] | EU3 plus 3 [Abbr.] | P5+1 [Abbr.]
cinq plus un | trois plus trois | E3+3 [Abbr.] | P5+1 [Abbr.] | UE3+3 [Abbr.]

ship canal [ sea canal | inter-oceanic canal | interoceanic canal | sea-connecting canal | international canal | channel ]
canal interocéanique [ canal inter-océanique | canal maritime | canal international ]

neurenteric canal | Braun's canal | archenteric canal | blastoporic canal | neurenteric canal of Kovalevsky
canal neurentérique | canal de Kovalewsky | conduit de Braun | canal archentérique | canal de Braun

hyaloid canal [ Cloquet's canal | Stilling's canal | central canal | Stilling canal | tractus hyaloideus ]
canal hyaloïdien [ canal de Cloquet | canal de Stilling | canal central ]

Headline Goal Task Force Plus | Headline Task Force Plus | HTF Plus [Abbr.] | HTF+ [Abbr.]
HTF plus [Abbr.] | HTF+ [Abbr.]

canal lock construction | construct locks on canals | building canal locks | construct canal locks
construire une écluse sur un canal

clean patient's ear canal | clear patient's ear canals | clean a patient's ear canal | clean patients' ear canals
nettoyer le conduit auditif d’un patient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) If a ship, during its passage through the Welland Canal, docks or undocks for any reason other than instructions given by The St. Lawrence Seaway Management Corporation, the basic charge is $55 for each kilometre ($90.55 for each statute mile), plus $337 for each lock transited, with a minimum charge of $1,126.
(4) Si, au cours de sa traversée dans le canal Welland, un navire accoste ou appareille pour toute autre raison que des instructions données par la Corporation de Gestion de la Voie maritime du Saint-Laurent, le droit de base à payer est de 55 $ le kilomètre (90,55 $ le mille terrestre), plus 337 $ pour chaque écluse franchie, le droit minimal étant de 1 126 $.

AOL is the leading Internet access provider in the United States and the only provider with a pan-European presence. In Europe AOL operates mainly through two joint ventures : AOL Europe, a 50/50 deal with Bertelsmann, and AOL Compuserve France, a venture with both Bertelsmann and Vivendi subsidiaries Cegetel and Canal Plus.
AOL est le principal fournisseur d'accès à Internet aux États-Unis et le seul qui possède une présence dans l'ensemble de l'Europe, où elle opère essentiellement par l'intermédiaire de deux entreprises communes: AOL Europe, détenue à parts égales avec Bertelsmann, et AOL Compuserve France, une société détenue conjointement avec, d'une part, Bertelsmann et, d'autre part, Cégétel et Canal Plus, deux filiales de Vivendi.

Shortly afterwards, the Commission had to examine the case of Vis-à-vis , the joint venture made up of Vodaphone and Attach, Vivendi and Canal Plus, to develop an Internet access portal.
Peu après, la Commission a dû examiner le cas Vis-à-vis , l'entreprise commune constituée de Vodaphone et Attach , Vivendi et Canal Plus pour la réalisation d'un portail d'accès à l'Internet.

Shortly afterwards, the Commission had to examine the case of Vis-à-vis, the joint venture made up of Vodaphone and Attach, Vivendi and Canal Plus, to develop an Internet access portal.
Peu après, la Commission a dû examiner le cas Vis-à-vis, l'entreprise commune constituée de Vodaphone et Attach, Vivendi et Canal Plus pour la réalisation d'un portail d'accès à l'Internet.

Another example of action taken to avert the risk of an operator gaining control of innovation is that of the Vodaphone/Mannesmann decisions and, subsequently, the Vodaphone/Vivendi/Canal Plus decisions.
Le second exemple d'action visant à éviter le risque de prise de contrôle sur l'innovation est celui relatif aux décisions Vodaphone/Mannesmann et Vodaphone/Vivendi/Canal Plus.

As the Commission saw it, however, it should have been notified, especially in view of the information in its possession on the major role played by Canal Plus (France) in Canal Plus (España) and the application of the criteria for determining whether concentrations have a Community dimension and are therefore subject to vetting by the Commission.
A l'inverse, la Commission considérait que cette opération devait lui être notifiée, compte tenu notamment des informations dont elle disposait relativement au rôle important joué par Canal Plus France dans Canal Plus Espagne et aux critères de détermination de la dimension communautaire des concentrations.

On 26 July 1995 Telefónica de España SA (Telefónica), on the one hand, and Sociedad de Gestión de Cable SA and Sociedad de Televisión Canal Plus SA (Canal Plus España), on the other, agreed to combine their activities as suppliers of services to audiovisual and cable television operators and form a joint venture, Sociedad General de Cablevisión SA (Cablevisión).
Le 26 Juillet 1995, Telefónica de España S. A (Telefónica) et les entreprises Sociedad de Gestión de Cable S.A et Sociedad de Télevisión Canal Plus S.A (Canal Plus Espagne), ont décidé de mettre en commun leurs activités de prestations de services aux diffuseurs audio-visuels et aux câblo-opérateurs, au moyen d'une entreprise commune appelée Sociedad General de Cablevisión S.A (Cablevisión).

Canal D, MusiMax, Canal Vie, Canal Histoire, Canal Z, CD-Plus, Canal Évasion and the soon to be seen Canal des arts have developed and will continue to develop Canadian programming that has strong audience appeal because it reflects people's aspirations.
Le Canal D, MusiMax, le Canal Vie, le Canal Histoire, le Canal Z, CD-Plus, le Canal Évasion et l'éventuel Canal des arts ont créé, créent et créeront des émissions canadiennes attirant de solides auditoires parce qu'elles reflètent leurs aspirations et répondent à leurs attentes.