Traduction de «canadiens to eight » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

back inside eight [ back inside figure eight | backward inside eight | backward inside figure eight | BI eight | BI figure eight ]
figure huit intérieure arrière [ huit intérieur arrière | huit ARI | figure huit ARI ]

back outside eight [ back outside figure eight | backward outside eight | backward outside figure eight | BO eight | BO figure eight ]
figure huit extérieure arrière [ huit extérieur arrière | huit ARE | figure huit ARE ]

back one foot eight [ backward one foot figure eight | backward one foot eight | back one foot figure eight ]
huit arrière sur un pied [ figure huit arrière sur un pied ]

eight-foot circle | 8-foot circle | eight-foot ring | 8-foot ring | eight-foot | 8-foot
cercle de huit pieds | cercle de 8 pieds | huit pieds | 8 pieds

front eight foot | upper manual eight foot | upper eight foot
second jeu de huit pieds | second huit pieds

Group of Eight | The Eight | G7/P8 [Abbr.] | G8 [Abbr.]
Groupe des huit | G7/P8 [Abbr.] | G8 [Abbr.]

Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week | Hours of Work (Industry) Convention, 1919
Convention sur la durée du travail (industrie), de 1919 (C1)

eight-dentated bark beetle | eight-spined engraver | engraver beetle
bostryche typographe | grand rongeur de l'épicéa | scolyte typographe

back eight foot | lower eight foot
huit pieds principal | principal

abseil on a figure of eight | rappel on a figure of eight
rappel sur frein en 8

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During his stellar career Richard led the Montreal Canadiens to eight Stanley Cups, including five in a row between 1956 and 1960.
Durant sa carrière d'étoile, Richard a mené les Canadiens de Montréal à la conquête de huit coupes Stanley, dont cinq d'affilée entre 1956 et 1960.

From a purely sports perspective, he led the Canadiens to eight Stanley Cup wins, five of them in a row, a record unsurpassed to this day.
Du point de vue strictement sportif, il aura mené le Canadien à la conquête de huit coupes Stanley, dont cinq d'affilée, record inégalé jusqu'à aujourd'hui.

Under his hands-on presidency — and I know Senator Mahovlich can attest to the fact that he was a hands-on president— Les Canadiens finished first in the National Hockey League eight times and won the Stanley Cup six times.
Sous sa gouverne active, et je sais que le sénateur Mahovlich peut attester qu'il était bien un président directement engagé, les Canadiens de Montréal ont terminé au premier rang de la Ligue nationale de hockey à huit reprises et ont remporté la coupe Stanley à six reprises.

In the English Canadian market, six teams there have already been seven and even eight constituted the pool of teams of interest to Canadians in one region or another, whereas the Montreal Canadiens have always embodied French Canadian hockey for Francophones.
Dans le marché canadien-anglais, six équipes il y en a déjà eu sept et même huit constituaient le bassin d'équipes qui intéressait les Canadiens dans une région ou dans l'autre, alors que c'est le Club de hockey Canadien qui a toujours incarné le hockey canadien-français pour les francophones.