Traduction de «canadienne-française and many » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Alliance des femmes de la francophonie canadienne [ AFFC | Fédération nationale des femmes canadiennes-françaises | Fédération des femmes canadiennes-françaises ]
Alliance des femmes de la francophonie canadienne [ AFFC | Fédération nationale des femmes canadiennes-françaises | Fédération des femmes canadiennes-françaises ]

Fédération nationale des femmes canadiennes françaises [ FNFCF | Fédération des femmes canadiennes françaises ]
Fédération nationale des femmes canadiennes-françaises [ FNFCF | Fédération des femmes canadiennes françaises ]

Association canadienne-française de l'Ontario [ ACFO | Association canadienne-française d'éducation d'Ontario ]
Association canadienne-française de l'Ontario [ ACFO | Association canadienne-française d'éducation d'Ontario ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I was a member of the Association canadienne-française de Kingston for many years.
J'ai été membre de l'Association canadienne-française de Kingston pendant de nombreuses années.

There's the youth sector, namely the Fédération de la jeunesse canadienne-française; there's the women's sector, which is the Fédération nationale des femmes canadiennes-françaises; there are the lawyers, which is the Fédération des juristes d'expression française; and there's the APF, the Association de la presse francophone for the Canadian francophonie.
Il y a le secteur de la jeunesse, soit la Fédération de la jeunesse canadienne-française; il y a le secteur des femmes, qui est la Fédération nationale des femmes canadiennes-françaises; il y a les juristes, soit la Fédération des juristes d'expression française; et il y a l'APF, l'Association de la presse francophone pour la francophonie canadienne.

At that national table, which we are coordinating, are the Fédération de la jeunesse canadienne-française, the Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants, the Fédération canadienne des directions d'écoles francophones, the Fédération des parents canadiens, the Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada, the Fédération culturelle canadienne-française, the Fédération canadienne pour l'alphabétisation en français, the Regroupement des directions générales de l'éducation, the Association des Universities and Colleges of Canada and the Folklore Studies Association of Canada, the FSAC.
À cette table nationale, que nous coordonnons, on trouve la Fédération de la jeunesse canadienne-française, la Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants, la Fédération canadienne des directions d'écoles francophones, la fédération des parents canadiens, la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada, la Fédération culturelle canadienne-française, la Fédération canadienne pour l'alphabétisation en français, le Regroupement des directions générales de l'éducation, l'Association des universités et collèges du Canada et l'Association canadienne d'ethnologie et de folklore, ou ACEF.

At the very end of this process, we held a central public hearing here in the National Capital. Industry associations, the Official Languages Commissioner, groups such as the Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada, the Fédération culturelle canadienne-française and many others took part in this major public hearing.
À la toute fin, nous avons tenu une audience centrale ici, dans la capitale nationale, à laquelle les groupes d'associations de l'industrie, la commissaire aux langues officielles ainsi que des groupes comme la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada, la Fédération culturelle canadienne-française et d'autres encore ont participé.

In past years, he has on numerous occasions represented the Fédération culturelle canadienne-française and many other national organizations such as the Association des théâtres francophones du Canada and the Regroupement des éditeurs canadiens-français.
Il a notamment réalisé, au cours des dernières années, de nombreuses interventions pour le compte de la Fédération culturelle canadienne-française et de plusieurs autres plates- formes nationales comme l'Association des théâtres francophones du Canada et le Regroupement des éditeurs canadiens-français.