Vertaling van "canadien horse deserves " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian horse | Canadien horse
cheval canadien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I will divide my brief remarks into four sections: first, Senate bills and how they ought to be treated in the House; second, the value of symbols; third, the question of whether the Canadien horse is the appropriate breed, considering the claims of rival breeds to be the national horse of Canada; and finally, some of the reasons why the Canadien horse deserves to be our national breed and to be recognized as such.
Mes brefs propos se répartiront en quatre volets: premièrement, les projets de loi du Sénat et comment on devrait les traiter à la Chambre; deuxièmement, la valeur des symboles; troisièmement, la race canadienne convient-elle étant donné les races rivales qui veulent aussi être reconnues comme cheval national du Canada; et enfin, les raisons pour lesquelles le cheval canadien mérite de devenir notre race nationale et d'être reconnu à ce titre.

Making the Canadien horse a national symbol will attract to it the respect and recognition it has always deserved.
Désigner le cheval canadien comme symbole national lui attirera le respect et la reconnaissance qu'il a toujours mérités.