Vertaling van "canadians would hope " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bridges of Hope?: Canadian Voluntary Agencies and the Third World [ Bridges of Hope ]
Ponts de l'espoir? : Les organismes bénévoles canadiens et le tiers-monde [ Ponts de l'espoir? ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would hope that we have a robust debate and discussion today on this issue, but that we put our partisan differences aside to agree on a policy that can offer real hope to Canadians and real opportunities for Canadian businesses to create good jobs across this country.
J'espère que nous aurons des débats et des discussions énergiques à ce sujet aujourd'hui, mais que nous mettrons de côté nos différences partisanes pour nous entendre sur une politique qui peut offrir un véritable espoir aux Canadiens et de réelles possibilités de création d'emplois aux entreprises de tout le pays.

I would hope that Canadians would not be taken in by this kind of rhetoric about hope, about creating jobs, about 30,000 people having work and transforming lives.
J'espère que les Canadiens ne se laisseront pas berner par ce genre de propos au sujet de l'espoir, de la création d'emplois, de 30 000 personnes ayant de l'emploi et de la transformation de la vie des gens.

I would hope that all members of the House, including those in the Reform Party, would have another look at this matter. I hope that we can come to the conclusion of this with a votable motion on something which I think is very important for all Canadians.
J'espère que tous les députés, y compris ceux du Parti réformiste, réexamineront la question et que nous parviendrons à la conclure avec une motion faisant l'objet d'un vote, car elle porte sur quelque chose de très important pour tous les Canadiens.

I would hope this is not an issue being advanced by the Bloc Quebecois in some way to further reduce Canadian sovereignty with the hope somehow that it would increase Quebec's sovereignty.
J'ose croire que le Bloc québécois ne vise pas, par cette motion, à amoindrir la souveraineté canadienne afin d'accroître celle du Québec.

I would hope that Canadian agriculture would have a complete communications package because it is important to educate Canadians that there is choice.
J'espère que le ministère de l'Agriculture a préparé une trousse de communications complète, parce qu'il est essentiel de laisser savoir aux Canadiens qu'ils ont des options.