Traduction de «canadians would expect » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Background paper #4: Canadian's expectations and corporate conduct
Document d'information no 4: Les attentes du public et le comportement des institutions financières

Meeting the service expectations of mature travellers: a handbook for the Canadian tourism industry
Comment répondre aux attentes des voyageurs d'âge mûr : guide à l'intention des exploitants d'entreprises touristiques canadiens

Citizens' Expectations for Electronic Government - A Canadian Perspective
Attentes des citoyens à l'égard des services du gouvernement en direct - Une perspective canadienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would expect as much from a party that raised taxes 71 times and cut the average after tax disposable income of Canadian families by over $2,900 in their last term of government alone. I would expect it of a party that raised federal revenues to 16.9%, their highest point in history.
Cela ne m'étonne pas d'un parti qui a augmenté les impôts 71 fois, qui a réduit le revenu disponible des ménages canadiens de 2 900 $ après impôt au cours de son dernier mandat, qui a porté les recettes fédérales à leur niveau record, soit 16,9 p. 100. Mes collègues me rappellent leur TPS, leur plus grand titre de gloire.

I believe that is not only what Canadians would expect from all of us but also what our obligation is to Canadians, both now and in the future, who will look to this act to protect the integrity of Canadian citizenship.
J'imagine que les Canadiens s'attendent à ce que nous agissions en ce sens et que les Canadiens d'aujourd'hui et de demain jugeront qu'il est de notre devoir de protéger par cette loi-ci l'intégrité de la citoyenneté canadienne.

In looking at the implication of a bank merger we would expect that access would have to remain broadly based regionally, including in rural communities, and we would also expect that the quality of access to financial services for Canadians should not be significantly reduced by a bank merger.
S'agissant d'examiner les ramifications d'une fusion bancaire, nous nous attendrions à ce que l'accès demeure large sur le plan régional, englobant les collectivités rurales, et à ce que la qualité de l'accès aux services financiers pour les Canadiens ne soit pas sensiblement réduite par une fusion.

I would expect that before it could be put in place, the expectation of the Canadian public would be that we would have some capacity to cope with the situation in the interim.
Je pense que les Canadiens s'attendraient à ce que nous ayons la capacité de faire face à la situation en attendant que ce nouveau rôle soit mis en place.

I would expect to see more on maritime security in all of the maritime areas under Canadian responsibility. I would expect to see a greater concentration on North American security in cooperation with the United States, obviously underlining the importance of NORAD, but probably going beyond that.
Je m'attends à ce que l'on assiste à une plus grande concentration de la sécurité nord-américaine, en collaboration avec les États-Unis, en soulignant l'importance du NORAD, mais sans s'arrêter-là.