Traduction de «canadians would commend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Forces - National Defence Headquarters Administrative Unit - Commandant's Commendation
Forces canadiennes - Unité administrative du Quartier général des Forces canadiennes - Mention élogieuse du commandant

Canadian Forces Unit Commendation
Mention élogieuse des Forces canadiennes à l'intention des unités

Canadian Forces Decorations and Commendations Advisory Committee
Comité consultatif sur les décorations et sur les mentions élogieuses des Forces canadiennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would commend my colleague from South Shore who has been a strong and vigorous spokesperson, not only on behalf of his riding, but on behalf of the Progressive Conservative Party and all Canadians with respect to his responsibilities as critic for the Indian and northern affairs portfolio.
Je félicite mon collègue de South Shore, qui a été un porte-parole énergique non seulement pour ses électeurs, mais aussi pour le Parti progressiste conservateur du Canada dans les dossiers concernant le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Honourable senators, I and my colleagues on this side of the chamber strongly believe that the opinion of the Senate is not only valuable but also one which Canadians would commend to the health ministers' meeting tomorrow.
Honorables sénateurs, mes collègues de ce côté-ci du Sénat et moi croyons fermement que l'opinion du Sénat est non seulement précieuse, mais qu'elle est aussi une opinion que les Canadiens recommanderaient à la rencontre de demain des ministres de la Santé.

We would commend your recognition of the fact that we must refocus our system to a more holistic model, supporting the health of all Canadians.
Nous vous félicitons d'avoir reconnu que nous devons réaligner notre système sur un modèle plus holistique bénéfique pour la santé de tous les Canadiens.

As a comparative lawyer and a jury linguist, I would commend the Minister of Justice and her department for this important initiative, which brings the forces of bijuralism and bilingualism to bear upon federal legislation in service of the four voices of Canadian private law; that is to say, the common law in French and English and the civil law in French and English.
En tant que spécialiste de droit comparé et linguiste juridique, je félicite la ministre de la Justice et son ministère de cette importante initiative, qui met les forces du bijuridisme et du bilinguisme en action dans la législation fédérale, au service des quatre voix du droit privé canadien, soit la common law en français et en anglais et le droit civil en français et en anglais.

Senator Lang: I would commend the Canadian Forces for what they have done in Afghanistan and what they have attained compared to where they were 10 years ago.
Le sénateur Lang : Je félicite les Forces canadiennes pour le travail qu'elles effectuent en Afghanistan et pour tout ce qu'elles ont accompli au cours des 10 dernières années.