Vertaling van "canadians would better " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

this would allow a better distribution of intervention burdens
cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention

would it be better
il conviendrait peut-être mieux

National Public Service Week: Serving Canadians Better Act [ An Act respecting National Public Service Week: Serving Canadians Better Act ]
Loi sur la Semaine nationale de la fonction publique : pour un meilleur service aux Canadiens [ Loi instituant la Semaine nationale de la fonction publique : pour un meilleur service aux Canadiens ]

Better Day Care for Canadians: Options for Parents and Children [ Better Day Care for Canadians ]
De meilleurs soins de jour pour nos enfants : nouvelles options [ De meilleurs soins de jours pour nos enfants ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Does the member believe that the Conservatives would better serve members of the Canadian Armed Forces had they had a more open mind in making changes to the legislation that would have dealt with a number of issues the Liberal Party has raised?
Le député croit-il que les conservateurs serviraient mieux les membres des Forces armées canadiennes s'ils avaient plus d'ouverture d'esprit à l'égard des modifications au projet de loi qui auraient permis de résoudre certains problèmes soulignés par le Parti libéral?

In a word, I believe that this legislation would better ensure that transgendered Canadians enjoy the same equality of opportunity and freedom from discrimination as all other Canadians, as the member for Esquimalt—Juan de Fuca has so aptly affirmed and demonstrated in his remarks and in his work throughout this process.
En somme, je crois que ce projet de loi garantirait aux transsexuels canadiens la même égalité des chances et le même droit de ne faire l'objet d'aucune discrimination que tous les autres Canadiens, comme les interventions et le travail dans ce dossier du député d'Esquimalt—Juan de Fuca l'ont si bien indiqué et démontré.

Together, these measures would better protect the health of consumers and would give Canadians greater confidence in the safety of imported food.
Ensemble, ces mesures protégeront davantage la santé des consommateurs et donneront aux Canadiens une plus grande confiance dans la salubrité des aliments importés.

This agreement would better enable Canadian suppliers and investors from across the country to participate in this megaproject by ensuring that Canadian goods and services would have access to procurement by the Panama Canal Authority, without discrimination.
L’accord permettra aux fournisseurs et investisseurs de tout le Canada de mieux participer à ce mégaprojet en faisant en sorte que, sans discrimination, les biens et services canadiens puissent être retenus pour les approvisionnements de l’administration du canal de Panama.

For experts, these recommendations would better serve taxpayers and Canadian companies as they would provide clarification and reduce costs for implementation.
Pour les experts, cela servirait mieux les contribuables et les entreprises canadiennes d'apporter ces clarifications et diminuerait les coûts pour leur application.