Vertaling van "canadians would appreciate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Certificate of Appreciation (... Cadet Organizations) [ Certificate of Appreciation (Canadian Forces) ]
Certificat de mérite (... Organisations de cadet) [ Certificat de mérite (Forces canadiennes) ]

Canadian Antique Phonograph Society [ CAPS | Antique Phonograph Society | Phonograph and Record Society | Phonograph Club | Edision Phonograph and Horn Appreciation Society ]
Canadian Antique Phonograph Society

Canadian Forces - Certificate of Appreciation
Forces canadiennes - Certificat de mérite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Are these people operating with your authority?" I had to inform him that, typically, no, they are not licensed consultants; they are outside the Canadian law, and we would appreciate it if Pakistan would crack down on them.
» J'ai dû lui dire qu'en règle générale, non, ce ne sont pas des consultants en immigration autorisés, qu'ils n'agissent pas dans le cadre des lois canadiennes et que nous aimerions que le Pakistan sévisse contre eux.

Hon. Bill Graham (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, I do not think that the House would appreciate, and I do not think the Canadian public would appreciate a former chief justice of Canada being attributed the title of being a powerless watchdog.
L'hon. Bill Graham (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, je ne crois pas que la Chambre ni la population canadienne apprécient qu'on traite un ancien juge en chef du Canada de chien de garde n'ayant pas de pouvoir.

I would say to the Senate committee that if you decide, for good and valid reasons, that that is not what you want to do, there are many Canadians who would appreciate an articulation of those reasons.
Je dirais au comité du Sénat que si vous déterminez, pour des raisons valables et solides, que vous ne voulez pas emprunter cette voie, alors il y a nombre de Canadiens qui aimeraient bien entendre vos raisons.

Regarding the very strong immigrant and new Canadian community we have whose first language is French, I would appreciate if you would tell us what you are doing to include them in the Olympic Games, especially in B.C. As you know, we have a large francophone immigrant community.
En ce qui concerne l'importante communauté immigrante et les nombreux néo-Canadiens dont la première langue est le français, j'aimerais que vous nous disiez ce que vous faites actuellement pour les inclure dans les Jeux olympiques, surtout en Colombie-Britannique. Comme vous le savez, nous avons une grande communauté immigrante francophone dans cette province.

I would appreciate, and I think all Canadians would, that if there is a criminal, a sexual predator living next door to me, I should be aware.
Si un criminel ou un prédateur sexuel vivait tout près de chez moi, j'aimerais et je devrais en être informée, et je pense que tous les Canadiens seraient d'accord avec moi.