Vertaling van "canadians who remember " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Prisoners of War Voting Rules [ Rules to Enable Canadian Forces Electors who are Entitled to Vote Under the Special Voting Rules and who Become Prisoners of War to Vote by Proxy at a General Election ]
Règles sur le vote des prisonniers de guerre canadiens [ Règles pour permettre aux électeurs des Forces canadiennes qui sont habiles à voter sous le régime des Règles électorales spéciales et qui deviennent prisonniers de guerre, de voter par procuration à une élection générale ]

Who's who in Canadian sport
Who's who in Canadian sport

Interchange on Canadian Stuties - Who Are We? Who Are You?
Échange sur les études canadiennes - Qui êtes-vous? Qui sommes-nous?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It has the advantage of having come from the premiers and not from Ottawa, which will give it some added credibility in the eyes of many Canadians who remember the top down executive federalism that produced the Meech and Charlottetown accords.
Elle a l'avantage de venir des premiers ministres provinciaux et non d'Ottawa, ce qui lui donne plus de crédibilité aux yeux de nombreux Canadiens qui se souviennent du fédéralisme exécutif descendant qui a produit l'Accord du lac Meech et l'Accord de Charlottetown.

Mr. Speaker, under Standing Order 36, I present this income trust broken promise petition on behalf of Canadians from Calgary, Alberta, who remember the Prime Minister boasting about his apparent commitment to accountability when he said the greatest “fraud” is “a promise not kept”.
Monsieur le Président, j'interviens en vertu de l'article 36 du Règlement pour présenter, au nom d'habitants de Calgary, une pétition au sujet de la promesse non tenue concernant les fiducies de revenu. Ces Canadiens de l'Alberta, se souviennent que le premier ministre se vantait de son prétendu engagement envers la responsabilité en affirmant qu'il n'y a pas pire tromperie qu'une promesse non tenue.

In conclusion, I would say that people in the various Canadian legions who are listening to this debate on the battle of Vimy and who remember and want us to remember this battle, which was a turning point in the history of the World War I, are sending an urgent appeal.
Je terminerai en disant que les gens qui sont attablés aujourd'hui à la Légion canadienne, qui écoutent ce débat sur la bataille de Vimy, qui se rappellent et qui souhaitent qu'on se rappelle de cette bataille qui a marqué un tournant de l'histoire de la Première Guerre mondiale, nous lancent un cri d'alarme.

Mrs. Jane Stewart (Brant, Lib.): Mr. Speaker, I am addressing you today as a Canadian of British origin, who remembers the commitments made to the French in the Quebec Act, and as a Liberal, who is proud of the contributions made by Laurier, St-Laurent, Trudeau and Chrétien.
Mme Jane Stewart (Brant, Lib.): Monsieur le Président, je vous parle aujourd'hui en tant que Canadienne d'origine britannique qui se souvient des engagements pris envers les français avec l'Acte de Québec, en tant que libérale, fière des contributions des Laurier, St. Laurent, Trudeau et Chrétien.

This party is representing grassroots Canadians who remember their history and who are concerned about having their country hijacked by an overzealous bureaucracy which feels it knows best without listening to grassroots Canadians.
Notre parti représente des Canadiens ordinaires qui se souviennent de leur histoire et qui craignent que leur pays ne soit pris en otage par une bureaucratie par trop zélée, qui pense savoir ce qui convient aux Canadiens sans même se donner la peine de les écouter.