Traduction de «canadians who obviously » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Prisoners of War Voting Rules [ Rules to Enable Canadian Forces Electors who are Entitled to Vote Under the Special Voting Rules and who Become Prisoners of War to Vote by Proxy at a General Election ]
Règles sur le vote des prisonniers de guerre canadiens [ Règles pour permettre aux électeurs des Forces canadiennes qui sont habiles à voter sous le régime des Règles électorales spéciales et qui deviennent prisonniers de guerre, de voter par procuration à une élection générale ]

Who's who in Canadian sport
Who's who in Canadian sport

Interchange on Canadian Stuties - Who Are We? Who Are You?
Échange sur les études canadiennes - Qui êtes-vous? Qui sommes-nous?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The member also has to recognize and let Canadians know that obviously, we as one of the 29 countries have to respect the process as well as respect the fact that we are also consulting with provincial governments who obviously share jurisdiction.
Le député doit aussi admettre que le Canada, étant l'un des 29 pays en cause, doit bien sûr respecter le processus et qu'il doit aussi consulter les gouvernements provinciaux, puisqu'il s'agit évidemment d'un domaine à responsabilité partagée.

While you're answering that, representatives of the Canadian Trucking Association, who obviously are the people who haul most of the parts back and forth for the auto manufacturing industry have told me that they're not at all pleased with the CSA regime.
Pendant que vous répondez à cette question, je dois vous dire que les représentants de l'Association canadienne du camionnage qui, évidemment, regroupe les gens qui transportent la majeure partie des pièces de l'industrie de la fabrication automobile de part et d'autre de la frontière, m'ont fait savoir que le régime du PAD ne fait pas du tout leur bonheur.

I am very proud that this legislation would finally act on lost Canadians who were born before 1947 by automatically extending citizenship to these individuals who obviously have strong ties to Canada.
Je suis très fier de dire que cette mesure législative permettra enfin de résoudre la question des Canadiens nés avant 1947 qui ont perdu leur citoyenneté en leur accordant automatiquement la citoyenneté, étant donné qu'ils entretiennent de solides liens avec le Canada.

Were you basically just talking about people who are in the system and are trying to stay here, or would you apply that as well to Canadian citizens who obviously haven't been here for long?
Parliez-vous en gros des personnes qui sont dans le système et qui essaient de rester ici, ou bien appliqueriez-vous cela également aux citoyens canadiens qui ne sont clairement pas ici depuis très longtemps?

I ask the member whether he agrees that gaming has become a serious sickness in society, that it is aided and abetted by the provincial governments and that sometime the federal government should intervene in order to protect the interests of Canadians who obviously cannot protect their own interests.
Le député est-il d'accord pour dire que le jeu est devenu une maladie grave au sein de notre société, avec l'aide et l'approbation des gouvernements provinciaux, et que le gouvernement fédéral devrait parfois intervenir pour protéger les intérêts des Canadiens qui, de toute évidence, ne peuvent pas se protéger eux-mêmes?