Vertaling van "canadians who hold dual canadian-american " (Engels → Frans) :

Those Canadians who hold dual Canadian-American citizenship are in fact going to have their bank records turned over to a foreign country, which is the United States of America, which is treating Canada as though we are a tax haven.
Les dossiers bancaires des Canadiens qui ont la double citoyenneté seront remis à un pays étranger, en l'occurrence, les États-Unis d'Amérique, qui traite le Canada comme s'il s'agissait d'un paradis fiscal.

This may be something the majority of Canadians do not know much about, but for Canadians who hold dual Canadian-American citizenship, the bill is very troubling.
La plupart des Canadiens ne sont probablement pas au courant, mais, pour ceux qui ont la double citoyenneté canadienne et étatsunienne, ces dispositions sont très inquiétantes.

The work we did as a committee, the effort that we put forward, in terms of the amendments and what they speak to, is clearly focused on ensuring that Canadians who are involved in terrorist acts who hold dual citizenship will lose that citizenship if they are convicted of that act.
Le travail que nous avons fait au comité, les efforts que nous avons déployés pour ce qui est des amendements et de leur objet, tout cela vise clairement à ce que les Canadiens mêlés à des actes de terrorisme et qui ont une double citoyenneté perdent leur citoyenneté canadienne s’ils sont reconnus coupables.

These measures require the U.S. to deny access to data, products, services and even employment to citizens who hold dual citizenship or who were born in countries deemed to be threats to American national security.
Ces mesures obligent les États-Unis à refuser l'accès aux données, produits, services et même à l'emploi à tous les citoyens qui ont une double citoyenneté ou qui sont nés dans un pays considéré comme étant une menace à la sécurité nationale des États-Unis.

We have seen what has happened to Canadian citizens who hold dual citizenships in countries like Iran or Syria and they get into trouble when they go back to their own countries.
J'ai constaté que les Canadiens ayant la double citoyenneté rencontraient des difficultés lorsqu'ils retournaient en Iran ou en Syrie.