Traduction de «canadians who desperately » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Prisoners of War Voting Rules [ Rules to Enable Canadian Forces Electors who are Entitled to Vote Under the Special Voting Rules and who Become Prisoners of War to Vote by Proxy at a General Election ]
Règles sur le vote des prisonniers de guerre canadiens [ Règles pour permettre aux électeurs des Forces canadiennes qui sont habiles à voter sous le régime des Règles électorales spéciales et qui deviennent prisonniers de guerre, de voter par procuration à une élection générale ]

Interchange on Canadian Stuties - Who Are We? Who Are You?
Échange sur les études canadiennes - Qui êtes-vous? Qui sommes-nous?

Who's who in Canadian sport
Who's who in Canadian sport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Too often what the government has done to a growing number of Canadian farm families who desperately need a helping hand has been to give them the back of its hand.
Trop souvent, le gouvernement envoie promener du revers de la main un nombre croissant de familles agricoles qui ont désespérément besoin d'un coup de main.

In recent years, the name of Montfort has become synonymous with the courage and tenacity of all Canadians of French language and culture who desperately want to preserve their language and culture.
Au cours des dernières années, le nom de Montfort est devenu synonyme du courage et de la ténacité de tous les Canadiens et les Canadiennes de langue et de culture française qui tiennent désespérément conserver leur langue et leur culture.

They have to do with Canadians in every part of this country who desperately need the investment and who will benefit from a huge commitment to child care all over this country, to post-secondary education all over this country and to infrastructure measures all over this country.
Elles concernent tous les Canadiens qui ont grand besoin des investissements prévus et qui bénéficieront de l'important engagement au chapitre des garderies, des études postsecondaires et des projets d'infrastructures à l'échelle du pays.

That is why we should simply return to the central issue, passing a bill to end a strike that is hurting Canadians and threatening the trade so vital to our economy, exporters, grain producers, the many Canadians who desperately need their income tax refunds, et cetera.
C'est pour cette raison que nous devrions tout simplement retourner à la question centrale, soit adopter un projet de loi pour mettre fin à une grève qui cause du tort aux Canadiens et qui met en péril une industrie qui revêt une importance cruciale pour notre économie, les exportateurs, les producteurs de grain, les nombreux Canadiens qui ont désespérément besoin de leurs remboursements d'impôt sur le revenu, et ainsi de suite.

The Prime Minister is dragging this issue out so he can avoid the whole debate about tax relief, simply because he would much rather spend that money and have his bureaucrats and people in government spend that money as opposed to leaving it in the pockets of individual Canadians who desperately need it.
Le premier ministre fait traîner les choses à cet égard pour éviter tout le débat sur les allégements fiscaux simplement parce qu'il préférerait grandement que ce soit lui, ses fonctionnaires et les gens de son gouvernement qui dépensent cet argent plutôt que de le laisser dans les poches des Canadiens, qui en ont désespérément besoin.