Vertaling van "canadians who depend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

those who depend on fishing for their livelihood
population tirant leurs ressources de la pêche

Canadian Prisoners of War Voting Rules [ Rules to Enable Canadian Forces Electors who are Entitled to Vote Under the Special Voting Rules and who Become Prisoners of War to Vote by Proxy at a General Election ]
Règles sur le vote des prisonniers de guerre canadiens [ Règles pour permettre aux électeurs des Forces canadiennes qui sont habiles à voter sous le régime des Règles électorales spéciales et qui deviennent prisonniers de guerre, de voter par procuration à une élection générale ]

WHO Expert Committee on Dependence Producing Drugs
Comité O.M.S.d'experts de la pharmacodépendance

WHO Advisory Panel of Experts on Drug Dependence and Alcohol Problems
Réunion OMS d'experts des problèmes liés à pharmacodépendance et à l'alcoolisme

WHO Drug Dependence Programme
Programme de l'OMS sur la pharmacodépendance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I hope that, in the spirit of co-operation, he will stand up and finally support the Canadian financial sector and those Canadians in my riding who depend on common sense decisions, not just partisan rhetoric.
J'espère que, dans un esprit de coopération, le député appuiera finalement le secteur financier canadien et les citoyens de ma circonscription qui comptent sur des décisions sensées, pas uniquement sur des discours partisans.

Mr. John Reynolds (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the softwood lumber decision handed down by the United States government is a disaster for tens of thousands of Canadian families who depend on this industry.
M. John Reynolds (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la décision rendue par le gouvernement des États-Unis dans le dossier du bois d'oeuvre est un désastre pour des dizaines de milliers de familles canadiennes qui dépendent de cette industrie.

We would have the problem solved and the issue dealt with in a way that would not threaten the livelihoods and the very freedom of Canadians (1710) The legislation, if passed, would truly threaten the very freedom of Canadians and especially those who depend on animals for their livelihood.
Nous pourrions régler le problème et la question d'une façon ne menaçant pas le gagne-pain et la liberté même des Canadiens (1710) Si ce projet de loi est adopté, il menacera vraiment la liberté même des Canadiens, et surtout de ceux qui dépendent des animaux pour gagner leur vie.

The employer and the union were obviously locked in their dispute, and this was having a direct impact on Canadian businesses, on workers facing layoffs because of the strike, and on the Canadian public who depend on regular mail service.
Manifestement, l'employeur et le syndicat ne pouvaient résoudre leur conflit, et la situation avait un effet direct sur les entreprises canadiennes, les travailleurs menacés de mise à pied à cause de la grève ainsi que sur les citoyens canadiens qui dépendent d'un service postal régulier.

They reflect the government's concern for making this vital component of the Canadian social security system accessible to those who depend on it for their livelihood, for their basic fundamental income security and in that respect enabling seniors in Canada to have a greater assurance and confidence that as they move into their old age they will be able to count on secure and regular support from the Canadian government.
Ce projet de loi reflète la volonté du gouvernement de rendre cet élément essentiel du système de sécurité sociale canadien accessible à ceux qui en dépendent pour leur survie, pour leurs besoins fondamentaux. Il aidera également à donner aux personnes âgées du Canada une plus grande confiance car elles sauront que, même si elles vieillissent, elles peuvent compter sur un appui sûr et régulier du gouvernement canadien.