Traduction de «canadians while carrying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

handle horses safely during dental procedure | handle horses while carrying out dental procedures | handle horses during dental procedures | handle horses in order to administer dental procedures
gérer des chevaux lors de soins dentaires

Fall while being carried or supported by other persons
Chute, en étant porté ou soutenu par des tiers

accidentally dropped while being carried
chute accidentelle de la personne portée

Fall while being carried
chute en étant porté

Canadian Dairy Commission carrying charges [ CDC carrying charges ]
frais d'administration des stocks de la Commission canadienne du lait

An Act to promote the efficiency and adaptability of the Canadian economy by regulating certain activities that discourage reliance on electronic means of carrying out commercial activities, and to amend the Canadian Radio-television and Telecommunication [ Canada’s Anti-spam Law ]
Loi visant à promouvoir l’efficacité et la capacité d’adaptation de l’économie canadienne par la réglementation de certaines pratiques qui découragent l’exercice des activités commerciales par voie électronique et modifiant la Loi sur le Conseil de la rad [ Loi canadienne anti-pourriel ]

Commission to Investigate Alleged Ill-Treatment of the Men of the Canadian Expeditionary Force While on Board the Transport Northland on her Voyage from Liverpool to Halifax
Commission to Investigate Alleged Ill-Treatment of the Men of the Canadian Expeditionary Force While on Board the Transport Northland on her Voyage from Liverpool to Halifax

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Transit operators, due to the nature of their work and their inherent inability to defend themselves against aggressive acts while carrying out their duties, face a number of unusual and unpredictable threats in their workplace that most Canadians do not.
De par la nature de leur travail, il est difficile pour les conducteurs de véhicules de transport en commun de se défendre contre des actes d'agression pendant qu'ils s'acquittent de leurs fonctions. Ils sont donc plus susceptibles que la majorité des Canadiens de subir des menaces imprévisibles et inhabituelles dans le cadre de leur travail.

It balanced the budget on the backs of ordinary Canadian workers and small business people who suffered the consequences of the cuts while carrying an unfair share of the tax burden.
Il a équilibré son budget aux dépens des travailleurs canadiens ordinaires et des petites entreprises qui ont subi les conséquences des réductions tout en assumant une part injuste du fardeau fiscal.

Mr. Speaker, the Bloc Québécois wishes to honour the memory of Corporal Martin Dubé of the 5 Combat Engineer Regiment based at Canadian Forces Base Valcartier, and member of the 53rd Canadian Counter-IED Squadron, who lost his life on June 14 while carrying out his duties dismantling an improvised explosive device in Afghanistan.
Monsieur le Président, le Bloc québécois tient à commémorer la mémoire de Martin Dubé, caporal du 5 Régiment de génie de combat de Valcartier et membre de l'unité du 53 escadron de lutte contre les dangers explosifs de circonstances. Il est décédé le 14 juin dernier dans l'exercice de ses fonctions en Afghanistan.

The Government of Canada should increase the budget of the Publications Assistance Program so that the PAP can respond to the development of Canadian magazine readership, while carrying out its primary mission: to offer Canadians Canadian cultural products at an affordable price (1235) The Government of Canada must secure Canada Post's agreement to keep publications' postal rates at an affordable level in exchange for exclusive distribution of magazines funded by PAP.
Le gouvernement du Canada devrait augmenter le budget du Programme d'aide aux publications afin que le PAP puisse répondre au développement du lectorat des magazines canadiens tout en respectant sa mission première: offrir aux Canadiens des produits culturels canadiens à prix abordable (1235) Le gouvernement du Canada doit obtenir de Postes Canada que les tarifs des postes-publications restent abordables en échange de l'exclusivité de la distribution des magazines financés par le PAP.

The Honourable Lise Thibault, Lieutenant Governor of Quebec, paid tribute to him on July 11 by thanking him " for what he accomplished during his term, and also for the services he provided Canadians while carrying out his ministerial responsibilities" .
L'honorable Lise Thibault, lieutenant-gouverneur du Québec, lui a rendu hommage le 11juillet dernier en le remerciant «pour ce qu'il a accompli durant son mandat, de même que pour tous les services rendus aux Canadiens dans l'exercice de ses responsabilités ministérielles».