Traduction de «canadians were misled » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hong Kong Veteran Prisoner Compensation Act [ An Act to provide for compensation to those Canadian veterans who were taken prisoner by the Japanese in 1941 in Hong Kong and forced to work in labour camps ]
Loi sur le versement d'une compensation aux anciens combattants faits prisonniers à Hong Kong [ Loi prévoyant le versement d'une compensation aux anciens combattants canadiens qui ont été faits prisonniers par les Japonais en 1941 à Hong Kong et qui ont été forcés de travailler dans les camps de travaux forcés ]

Ukrainian Canadian Restitution Act [ An Act to recognize the injustice that was done to persons of Ukrainian descent and other Europeans who were interned at the time of the First World War and to provide for public commemoration and for restitution which is to be devoted to education and th ]
Loi sur l'indemnisation des Canadiens d'origine ukrainienne [ Loi visant à reconnaître l'injustice commise à l'égard des personnes d'origine ukrainienne et autres Européens par suite de leur internement pendant la Première Guerre mondiale, à marquer publiquement le souvenir de cet événement et à prévoir une indemnis ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What will it take for your government to admit that you were wrong, that you misled Canadians and that you misled Parliament?
Que faudra-t-il pour que votre gouvernement admette ses torts et reconnaisse qu'il a induit les Canadiens et le Parlement en erreur?

As I said, I was talking to stakeholders in B.C. who were completely devastated by how they were misled by the Canadian government and by the Minister of International Trade.
En raison de l'exemple de l'industrie du bois d'oeuvre. Comme je vous le disais, je me suis entretenu avec des intervenants du milieu en Colombie-Britannique qui m’ont dit avoir été complètement anéantis par la façon dont le gouvernement du Canada et le ministre du Commerce international les ont trompés.

I would first like to state that it is somewhat gratifying to say that we in the Conservative Party of Canada were right when we told Canadians during the June 2004 election that they were being misled by the federal Liberal government about the state of our country's finances.
Je préciserai d'abord qu'il est quelque peu gratifiant de déclarer que le Parti conservateur du Canada avait raison, durant les élections de juin 2004, de dire aux Canadiens que le gouvernement libéral les induisait en erreur quant aux finances du pays.

As a result, not only was Parliament misled and unable to debate the use of public funds, but more serious, the Canadian people were systematically misled and lied to in a national election campaign.
Nous connaissons les résultats réels, mais nous n'avons pas appris la vérité avant l'automne 2004. Par conséquent, le Parlement a été induit en erreur et n'a pu discuter de l'utilisation des fonds publics, mais ce qui est plus grave, c'est qu'on a systématiquement induit les Canadiens en erreur et qu'on leur a menti en pleine campagne électorale nationale.

The Minister of National Defence misled the House and Canadians about when he found out that the Canadian forces were involved in the capture of terrorists.
Le ministre de la Défense nationale a induit la Chambre et les Canadiens en erreur quant au moment où il a appris que les Forces canadiennes avaient participé à la capture de terroristes.