Traduction de «canadians warned them » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Call Them Canadians
Ces visages qui sont un pays

Canadian Airborne Early Warning Support Section (Geilenkirchen) [ Cdn AEW Supp Sec Geilenkirchen ]
Détection lointaine aéroportée - Section canadienne de soutien, Geilenkirchen [ «AEW» SC Sou Geilenkirchen ]

Alternate Canadian Federal Warning Centre
Centre fédéral auxiliaire d'alerte du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the minister stands in her place and says that it is okay to go to these dinners because everyone else is doing it, but everyone else did not have access to a confidential briefing note warning them about the association between FACT and that criminal organization, the international terrorist group.
M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la ministre nous dit que c'est correct d'aller à ces dîners parce que les autres y vont, mais les autres n'avaient pas accès à une note d'information confidentielle les avertissant que le FACT était associé à un groupe terroriste international.

In addition, because of the anti-circumvention clause that the NDP warned the trade committee about and warned Conservatives and Liberals about, and we warned them in the House as well, we now are facing, first, penalties of nearly $70 million that Canadian taxpayers have to cough up in fines under this ridiculously bad agreement.
Nous en avons perdu des dizaines de milliers. De plus, à cause de la clause anti-contournement, contre laquelle le NPD a prévenu le Comité du commerce, les conservateurs et les libéraux — avertissement qu’il a lancé à la Chambre également —, nous devons maintenant accepter des sanctions de près de 70 millions de dollars que les contribuables doivent cracher à cause de cet accord qui est mauvais au point d’en être ridicule.

We, the labour movement and organizations like the then brand new Council of Canadians warned them, Because most Canadian cities were within 100 miles of the American border, we warned them that with free trade and the removal tariff barriers our plants owned by American companies would move or close.
De concert avec le mouvement ouvrier et des organismes comme le Conseil des Canadiens, qui venait de voir le jour, nous lancé une mise en garde. Comme la plupart des villes canadiennes étaient situées à moins de 100 milles de la frontière américaine, nous avions toutes les raisons de croire que, compte tenu du libre-échange et de la suppression des barrières tarifaires, il était inévitable que nos usines appartenant à des compagnies américaines déménagent ou ferment leurs portes.

In particular, I want to warn them that they will take the fall, and even if the majority of the country does not want an election, one will be necessary given the position in which the government is putting the Canadian public.
Je tiens particulièrement à la prévenir que, concernant l'odieux de la prochaine élection, même si c'est une élection qui n'est pas souhaitée par la majorité de la population du pays, elle s'avérera nécessaire étant donné la situation dans laquelle ce gouvernement a placé la population canadienne.

We have been warning them for years that bracket creep was eroding the values of Canadian tax deductions, even while their own experts complained that Canadian net incomes were falling.
Nous leur avons dit pendant des années que la non-indexation des taux d'imposition minait la valeur des déductions d'impôt. De plus, leurs propres experts déploraient la réduction du revenu net des Canadiens.