Vertaling van "canadians want senate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

So You Want to Export? ... A Resource Book for Canadian Exporters [ So You Want to Export? ]
Aux futurs exportateurs ... Livret d'information à l'intention des exportateurs canadiens [ Aux futurs exportateurs ]

An act to better assist the senate to serve Canadian by re-storing its rights, opportunities and functions
Loi visant à aider le Sénat à mieux servir les Canadiens par le rétablissement de ses droits, capacités et fonctions

Canadian Committee for a Triple E Senate
Canadian Committee for a Triple E Senate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Mockler: Mr. Chair — and can you add, if you want, Senator Plett — we have been assured that it will be the Canadian Grain Commission and also Agriculture Canada will be working, as they do presently, hand in hand with agriculture across Canada.
Le sénateur Mockler : Monsieur le président — et vous pouvez laisser intervenir le sénateur Plett si vous le voulez —, on nous a assurés que la Commission canadienne des grains et aussi Agriculture Canada travailleront main dans la main avec les agriculteurs du Canada, comme ils le font actuellement.

Senator Brown's tireless work on reform both inside and outside the Senate is greatly appreciated, not only by me and our government but also by the many Canadians who want Senate reform and who have campaigned for it for many years.
Les efforts infatigables consentis par le sénateur Brown en vue de réformer le Sénat de l'intérieur et de l'extérieur sont fort appréciés par moi, notre gouvernement, et les nombreux Canadiens qui font campagne en faveur d'une réforme du Sénat depuis de nombreuses années.

I want to cite an Ipsos Reid poll between the days of January 24 and 27, 2011, indicating that 33% of Canadians want to abolish the Senate and 49% want Senate reform.
Selon un sondage d'Ipsos Reid réalisé du 24 au 27 janvier 2011, 33 p. 100 des Canadiens souhaitent abolir le Sénat et 49 p. 100 souhaitent le réformer.

Canadians no longer want senators to be appointed by political parties and by the Prime Minister to please his political party.
Les citoyens ne veulent plus que les sénateurs soient nommés par des partis politiques et par le premier ministre pour faire plaisir à son parti politique.

The vast majority of Canadians want Senate reform and want to be able to have a say in who represents them in the upper chamber, no matter how popular they may be.
La grande majorité des Canadiens veulent une réforme du Sénat et ils veulent être en mesure d'avoir leur mot à dire dans le choix des gens qui vont les représenter à la Chambre haute, peu importe leur popularité.