Vertaling van "canadians want legislation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

So You Want to Export? ... A Resource Book for Canadian Exporters [ So You Want to Export? ]
Aux futurs exportateurs ... Livret d'information à l'intention des exportateurs canadiens [ Aux futurs exportateurs ]

Canadian Association of Administrators of Labour Legislation
Association canadienne des administrateurs de la législation ouvrière

Canadian Council of Legislative Auditors [ CCOLA | Conference of Legislative Auditors ]
Conseil canadien des vérificateurs législatifs [ CCVL | Conférence des vérificateurs législatifs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is not that we do not want legislation in that area, but we want legislation that truly and equally protects all Canadians and Quebecers.
Ce n'était pas pour qu'il n'y ait pas de loi, mais pour qu'il y en ait une vraie, une qui protège vraiment, et pas davantage les Québécois que les Canadiens. Qu'elle protège les Québécois, les Québécoises, les Canadiens et les Canadiennes.

In the meantime, while Canadians want legislation to address failings in our youth justice system, while Canadians are dying through failures in our health system through lack of funding and through the lack of a plan to address the failings of our national health program, and while victims of crime continue to wait for legislation from the solicitor general, we are forced to once again spend time in this place dealing with DNA.
En attendant toutefois, pendant que les Canadiens veulent qu'on adopte des mesures législatives pour régler les problèmes dans notre système de justice pour les jeunes, pendant que les Canadiens meurent en raison des failles dans notre régime de soins de santé qui sont dues au manque de financement et à une planification inadéquate en vue de régler les problèmes au niveau de notre programme national de soins de santé, et pendant que les victimes du crime continuent d'attendre que le solliciteur général adopte une mesure législative, nous sommes encore une fois forcés de consacrer du temps à la question de l'ADN. Ne vous méprenez pas toutefois.

However, what parents have told us, what victims have told us, what victims organizations have told us, and what all Canadians have told us, is that they want legislation that will protect Canadians from online criminals, and that is what we will do.
Cependant, ce que les parents nous ont dit, ce que les victimes nous ont dit, ce que les organismes de défense des victimes nous ont dit et ce que tous nos concitoyens nous ont dit, c'est qu'ils veulent que la loi protège les Canadiens des cybercriminels.

The Canadian Alliance wants species at risk legislation but it wants legislation that will work.
L'Alliance canadienne veut une loi sur les espèces en péril, mais il en veut une qui sera efficace.

Based on government consultation and industry committee hearings in the other place, Canadians have sent the following messages: First, they want legislation that is flexible and effective and provides meaningful recourse for consumers.
Au cours des consultations effectuées par le gouvernement et des travaux du comité de l'industrie de l'autre endroit, les Canadiens ont transmis les messages suivants: premièrement, ils veulent une loi souple et efficace, qui offre des recours utiles aux consommateurs.