Vertaling van "canadians until august " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Physical and chemical data collected in the Beaufort Sea and Canadian Archipelago, August-September, 1995
Physical and chemical data collected in the Beaufort Sea and Canadian Archipelago, August-September, 1995

Proceedings of the third Polar Diatom Colloquium, Canadian Museum of Nature, Ottawa, August 5-10, 1990
Proceedings of the third Polar Diatom Colloquium, Canadian Museum of Nature, Ottawa, August 5-10, 1990

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Mr. Speaker, up until August 13, when the Minister of Transport made a commitment to the Onex bid to acquire Canadian International Airlines and Air Canada, InterCanadian was completely profitable.
M. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Monsieur le Président, avant le 13 août, moment où le ministre des Transports s'est engagé envers le projet d'acquisition de Canadien International et d'Air Canada par Onex, la compagnie InterCanadien était tout à fait rentable.

Madam Speaker, the existing Canadian Wheat Board will stay in play until August 1, 2012.
Madame la Présidente, la Commission canadienne du blé actuelle continuera d'exister jusqu'au 1 août 2012.

These measures, such as the five additional weeks, will be available for unemployed Canadians until August 2011.
Ces mesures, comme les cinq semaines additionnelles, seront disponibles pour les chômeurs jusqu'en août 2011.

When I deployed to Afghanistan in 2005 as the commander of the Canadian contingent, from February until August, all the doctors on my mission we actually put into emergency, into ERs, just before our deployment to ensure that their skills were, at that point in time, adequate for addressing issues from a medical point of view.
Quand j'ai été déployé en Afghanistan en 2005, à titre de commandant du contingent canadien, de février à août, tous les médecins de ma mission ont été affectés à des salles d'urgence, juste avant notre déploiement, afin de nous assurer qu'ils disposaient alors des compétences nécessaires pour faire face aux problèmes du point de vue médical.

Mr. Peter Adams (Peterborough): Mr. Speaker, I am pleased to be able to remind members of the House and all Canadians that Environment Canada is accepting nominations for environmental achievement awards until August 2 (1115) [Translation] These awards to be given by the Minister of the Environment at a conference in December show that every effort helps to protect our environment and thus our future.
M. Peter Adams (Peterborough): Monsieur le Président, il me fait plaisir de rappeler aux députés et à tous les Canadiens qu'Environnement Canada accepte les mises en candidature pour les prix d'excellence environnementale jusqu'au 2 août (1115) [Français] Ces prix qui seront remis par la ministre de l'Environnement lors d'une conférence au mois de décembre démontrent que chaque effort aide à protéger l'environnement et donc notre avenir.