Vertaling van "canadians understand exactly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Parent's Guide to Understanding the New Canadian Boating Guide Laws
Guide à l'intention des parents sur les nouveaux règlements canadiens en matière de navigation de plaisance

Canadian Society for a Better Understanding of China
Société canadienne pour une meilleure compréhension de la Chine

Canadian Institute for Racial Understanding and Justice
Institut canadien pour la justice et l'harmonie raciales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Rob Merrifield (Yellowhead, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I am not sure the minister understands quite where we are at on this side, but I think he should understand exactly that as recently reported we need 150 orthopedic surgeons just to meet existing demand.
M. Rob Merrifield (Yellowhead, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je crois que le ministre ne comprend pas très bien notre point de vue, mais il devrait savoir que, comme il a été dit récemment, nous avons besoin de 150 chirurgiens orthopédistes uniquement pour répondre à la demande actuelle.

This is not democracy and we are losing that. Madam Speaker, what does my colleague think about the fact that the government members talk with such pride about what is in this bill, yet they are not letting Canadians take the time to understand exactly what they are doing with those 70 pieces of legislative change that are being proposed in the bill?
Madame la Présidente, j'aimerais savoir ce que mon collègue pense du fait que les députés ministériels sont si fiers de nous parler du contenu du projet de loi, mais qu'ils refusent de laisser aux Canadiens le temps de comprendre exactement en quoi consistent les changements qu'ils veulent apporter aux 70 lois visées par le projet de loi.

In addition, I would like Canadians to understand exactly the scourge of communism.
Par ailleurs, j'aimerais que les Canadiens comprennent bien ce qu'est le fléau du communisme.

Then Canadians and parliamentarians could understand exactly how and when elections can be created on other than a personal whim.
On pourrait parler longtemps des avantages des élections à date fixe. Nous en avons deux exemples au Canada.

If a valuable source of history is being denied to Canadians because of a guarantee of secrecy, we must understand exactly what was meant by " secrecy" .
Si la raison avancée pour refuser aux Canadiens l'accès à des documents historiques précieux est une garantie de secret, il faut comprendre exactement ce qu'on entend par là.